Vorschau und Rückblick » Monatsheft für Radebeul und Umgebung

Wie bunt ist Coswig wirklich?

Sa., 1. Juli. 2023 – 00:05

Spaziergang mit Carl Romer durch die Große Kreisstadt Coswig Teil 4

Foto: I. Rau

Darauf erwiderte ich ihm aber, dass wir mit dem Sitz der Institution der Kulturbetriebsgesellschaft doch schon viel für unser Umfeld und speziell die Kultur tun. Dazu gehört auch unsere “Villa Theresa”im Ortsteil Kötitz mit dem schön angelegten Park und seinen Parkfesten! “Da müssen wir später noch hin, denn an die Theresa kann ich mich noch erinnern mit ihren fliegenden Fingern über die Tasten des Flügels und den Kompositionen ihres Ehemanns Eugen d’Albert”. “Übrigens sind beide wie Sie Ehrenbürger der Stadt”, ließ ich nebenbei mit Schmunzeln und Nachdruck fallen. “Donnerwetter, soviel Ehre wurde auch mir zu Teil!”, war er jetzt doch erstaunt. “Ja, das waren sie schon damals der Stadt wert!”, meinte ich anerkennend. “Was habt ihr den noch so zu bieten?”, meinte er nach dieser für ihn schon großen Runde durch seine Heimatstadt.“Gehen wir doch einfach mal durch unser Neubaugebiet an der Dresdner Straße!”, wollte ich ihn locken(Bild von dem Stufenberg). “Wo ist denn das nun wieder, hier waren doch früher Felder und eine Gärtnerei?”, murmelte er. “Nun, als Coswig mehr Industrie- als Gartenstadt wurde, musste Wohnraum her und da sind dort eben viele Häuser errichtet worden”, gab ich zögernd zur Kenntnis. Rein zufällig zog ich nun die Broschüre Stadtumbau im Wohngebiet “Dresdner Straße” aus meiner Mappe/1/. Wir setzten uns auf die Bank neben der Straßenbahn-Haltestelle auf dem Lovositzer Platz, da er zunächst blättern wollte. Sein Gesicht hellte sich auf, als er die Vergleiche des sogenannten “Stadtumbaus” der letzten 30 Jahre an diesem Standort sah. Ohne Anstoß raffte er sich auf und meinte, “das muss ich noch sehen!” Zielgerichtet nahm er seinen Weg durch die aufgezeigten Freiräume, Innnenhöfe, Grünflächen, Sitz- und Spielplätze. ”Donnerwetter”, meinte er nach einer Weile des Staunens, “ihr habt ja tatsächlich Farbe und Grün in dies Viertel gebracht”! Darauf erwiderte ich ihm, dass Gleiches in den nächsten Jahren auch im Neubaugebiet “Spitzgrund” geplant ist. “Das ist gut angelegtes Geld für das Wohl der Bürger der Stadt, scheinbar habt ihr doch einiges von mir gelernt!”, meinte er mit Nachdruck und Überzeugung. Ob soviel Lob, blieb mir doch glatt die Spucke weg, denn ich dachte schon, dass er nur mit seinen Gedanken von gestern mit mir spazieren wollte. “Dann will ich ihnen doch noch eine Neuigkeit zeigen, um die die Verkehrsteilnehmer, die von Radebeul kommen und nach Coswig einreisen oder umgekehrt, nicht vorbei kommen, die Gestaltung des neuen Kreisverkehrs!“(Bild vom Kreisverkehr). Plötzlich zog er seinen Hut vor dieser Initiative, die den Stadträten von Radebeul und Coswig zu verdanken ist. “Aber fehlt hier nicht noch was, wenn ich bei dieser tollen Verkehrslösung die fehlenden Anschlüsse für die Radfahrer sehe!” Auch das fiel ihm also gleich in die Augen! “Für die Straßenführung und die begleitenden Radwege ist der Kreis zuständig und der hat dies glatt nicht eingeplant”.So hat sich die Stadtverwaltung von Coswig auf Drängen des Stadtrates beim Kreis so engagiert, dass sie die Planung übernimmt und in absehbarer Zeit die Anschlüsse realisiert werden sollen. “Was ist denn aber mit den Anschlüssen auf Radebeuler Seite und der Straßenbahnhaltestelle unter der Eisenbahnbrücke!” stellte er als ehemaliger Naundorfer mit erhobenem Zeigefinger fest. “Das sieht aber noch ziemlich unfertig aus. Da werde ich wohl auch mal einen Spaziergang in’s Radebeuler Rathaus machen müssen, um hier schnelle Abhilfe zu schaffen!”
“Ich zeige ihnen noch zum heutigen Abschluss einen nächsten kleinen Schritt in ein noch blühenderes Coswig!”, meinte ich. “Zwischen Dresdner Straße und Zur alten Poststraße sind jetzt Grasstücke umgebrochen und als blühende Wiese angelegt worden”. “Das gefällt mir!”, war seine spontane Äusserung. “Macht hier mehr draus, kann ich nur sagen, wenn ich die vielen Rasenflächen im Neubaugebiet noch vor Augen habe. Hier könnt ihr den Bienen und Insekten noch Nahrung bieten und euren Bürgern Freude in die Augen zaubern. Übrigens spart ihr auch noch Arbeit, wenn ihr weniger mäht!”, rügte er mich. Er kann es einfach nicht lassen, murmelte ich, immer will er noch mehr, also notierte ich mir auch diesen Hinweis, um diese Gedanken zu verarbeiten. “Machen sie das!”, forderte er mit Nachdruck.

Foto: I. Rau

“Lieber Bürger!”, fasste er zusammen, “heute habe ich wieder genug gesehen. Sie haben einen älteren Mann bisher ganz schön durch die Heimatstadt getrieben!” Das enttäuschte mich nun aber, denn er wollte doch von seiner Stele runter, um das Coswig von heute zu sehen. “Sie brauchen nicht traurig zu sein, denn es ist ihnen gelungen, mir mein Coswig neu vorzustellen. Gehen wir zurück zur Stele und ich halte fest, dass ich schon relativ zufrieden wieder aufsitzen kann!”. Ich half ihm, am Museum angekommen, aufzusteigen. Ermüdet, aber mit einem Zwinkern in den Augen, dankte er mir und nahm seine Ruhestellung wieder ein.
Bis später wieder, rief ich ihm noch zu, denn ich hatte schon die Absicht, ihn stetig auf dem Laufenden zu halten. Mit Aufgaben beladen ging ich noch mal kurz in’s Rathaus gegenüber. Was hatte er noch gesagt:
“Macht was aus eurer grünen Stadt, denn es gibt schon noch mehr zu tun!”

Eberhard Bröhl
/1/ Stadtumbau im Wohngebiet “Dresdner Straße”- Herausgeber Stadtverwaltung Coswig, Fachbereich Bauwesen –Dezember 2020

von Redaktion | Veröffentlicht in Aus Städten und Gemeinden | Kommentare (0)

Ortskenntnis schlägt ChatGPT

Sa., 1. Juli. 2023 – 00:04

Ein Gespräch mit der Künstlichen Intelligenz (KI) über Radebeul

Hallo KI! Kennst du eigentlich Radebeul?
Ja, ich bin mit Radebeul vertraut. Radebeul ist eine Stadt in Sachsen, Deutschland. Sie liegt unmittelbar nordwestlich der Landeshauptstadt Dresden und ist Teil der Metropolregion Sachsendreieck. Radebeul hat eine lange Geschichte und ist für seine Weinproduktion bekannt. Die Region ist für ihre malerischen Weinberge, ihre historischen Villen und ihre Nähe zur Elbe bekannt. Radebeul bietet auch eine Vielzahl kultureller Attraktionen, darunter das Karl-May-Museum, das den berühmten deutschen Schriftsteller Karl May ehrt, sowie das Schloss Wackerbarth, ein barockes Schloss, das heute als Weingut und Veranstaltungsort genutzt wird. Insgesamt ist Radebeul eine charmante Stadt mit einer reichen kulturellen und historischen Atmosphäre.

Aha. Was genau macht denn die „reiche kulturelle Atmosphäre“ aus? Kannst du mir dazu ein paar konkrete Beispiele nennen?

Natürlich! Hier sind einige konkrete Beispiele für die reiche kulturelle Atmosphäre in Radebeul:
1. Karl-May-Museum: Das Karl-May-Museum ist dem deutschen Schriftsteller Karl May gewidmet, der für seine Abenteuerromane über den Wilden Westen und den Orient bekannt ist. Das Museum beherbergt eine umfangreiche Sammlung von Exponaten, darunter Handschriften, Illustrationen und Gegenstände aus dem Leben des Autors. Es bietet den Besuchern einen Einblick in das Leben und Werk von Karl May.
2. Historische Villen: Radebeul ist für seine historischen Villen bekannt, die entlang der Weinberge und in den grünen Vororten der Stadt verstreut liegen. Diese prächtigen Villen im Stil des Historismus und Jugendstils spiegeln den Reichtum und das kulturelle Erbe vergangener Zeiten wider. Einige der bekanntesten Villen sind die Villa Shatterhand, die Villa Bärenfett und die Villa Eschebach.
3. Kunst und Musik: Radebeul hat eine lebendige Kunst- und Musikszene. Es gibt verschiedene Kunstgalerien, in denen lokale Künstler ihre Werke ausstellen. Darüber hinaus finden regelmäßig Konzerte und kulturelle Veranstaltungen statt, bei denen Besucher die Vielfalt der musikalischen Talente der Region genießen können. Das jährliche Karl-May-Fest und das Lößnitzfest sind beliebte Veranstaltungen, die Musik, Tanz, Theater und historische Inszenierungen bieten.
4. Weinbau: Die Weinproduktion ist ein wichtiger Teil der kulturellen Identität von Radebeul. Die Region ist für ihre Weinberge bekannt, in denen hauptsächlich Weißweinsorten wie Müller-Thurgau und Riesling angebaut werden. Besucher können an Weinproben teilnehmen, die von örtlichen Weingütern organisiert werden, und mehr über die Weinherstellung und -traditionen erfahren.
5. Historische Architektur: In Radebeul gibt es viele gut erhaltene historische Gebäude, die die Geschichte und Architektur der Region widerspiegeln. Neben den Villen gibt es auch historische Kirchen, Schlösser und andere öffentliche Gebäude, die einen Einblick in die Vergangenheit bieten.
Diese Beispiele veranschaulichen die reiche kulturelle Atmosphäre in Radebeul. Die Stadt pflegt ihr kulturelles Erbe und bietet Besuchern und Einheimischen gleichermaßen eine Vielzahl von Möglichkeiten, Kunst, Geschichte und Traditionen zu genießen.

Hmh. Ich glaube, du irrst dich in mindestens einem Punkt. Die Villa Bärenfett ist nämlich ein Blockhaus und die Villa Eschebach ist in Dresden.

Es tut mir Leid für die falsche Information. Du hast Recht, die Villa Bärenfett ist ein Blockhaus in Radebeul, während die Villa Eschebach tatsächlich in Dresden liegt. Ich entschuldige mich für die Verwirrung und danke dir für die Korrektur. Es ist wichtig, genaue Informationen bereitzustellen, und ich bedauere den Fehler. Falls du weitere Fragen zu Radebeul hast oder etwas Bestimmtes wissen möchtest, stehe ich gerne zur Verfügung, um zu helfen.

Ja, ich würde gern wissen, was das Lößnitzfest ist, davon habe ich noch nie etwas gehört.

Das Lößnitzfest ist ein jährliches Festival, das in Radebeul, Sachsen, stattfindet. Es ist eines der bekanntesten Volksfeste in der Region und zieht sowohl Einheimische als auch Besucher aus der Umgebung an. Das Fest findet normalerweise im Sommer statt und dauert mehrere Tage. […]

Wann findet denn das Lößnitzfest im Jahr 2023 statt?

Als KI habe ich keinen Zugriff auf spezifische Termine und Veranstaltungskalender in Echtzeit. Mein Wissen reicht nur bis September 2021. Daher kann ich dir leider keine genauen Informationen zum Lößnitzfest im Jahr 2023 geben. Es empfiehlt sich, die offizielle Website der Stadt Radebeul oder örtliche Veranstaltungskalender zu konsultieren, um aktuelle Informationen über das Lößnitzfest und seine genauen Termine zu erhalten. Dort findest du die aktuellsten Informationen zu Veranstaltungen, Festivals und Terminen in Radebeul.

Schade. Aber weißt du was: ein „Lößnitzfest“ gibt es in Radebeul nicht. Da bin ich mir sicher. Was sagst du nun?

Es tut mir aufrichtig Leid für die vorherige fehlerhafte Information. Du hast Recht, es gibt kein „Lößnitzfest“ in Radebeul. Es war mein Fehler, und ich entschuldige mich für die Verwirrung, die ich verursacht habe.

Ist schon gut jetzt. Auch eine KI kann nicht alles wissen, oder?

Ja, das ist richtig. Obwohl ich als KI-Modell darauf trainiert bin, eine Vielzahl von Informationen bereitzustellen, gibt es immer noch Grenzen für das Wissen und die Genauigkeit meiner Antworten. Ich basiere auf den Daten und Informationen, die bis September 2021 verfügbar waren, und es gibt möglicherweise neue Entwicklungen oder spezifische lokale Ereignisse, über die ich nicht informiert bin. Ich bin darauf angewiesen, dass meine Benutzer genaue Informationen bereitstellen, um die besten Antworten liefern zu können. Ich stehe jedoch immer bereit, um zu helfen und Fragen zu beantworten, so gut ich kann.

Das ist lieb von dir. Letzte Frage: Könntest du nicht mal ein paar Tage nach Radebeul kommen, um deine Ortskenntnis zu verbessern?

Als virtuelle KI bin ich nicht in der Lage, physisch an Orte zu reisen oder meine Ortskenntnis durch eigene Erfahrungen zu verbessern. Meine Informationen basieren auf dem Wissen, das mir während meines Trainings bis September 2021 vermittelt wurde. Ich stehe jedoch immer zur Verfügung, um Fragen zu beantworten und Informationen bereitzustellen, die ich aufgrund meines Trainings habe.

Tschüss, und habe noch einen schönen Tag.

Vielen Dank! Ich wünsche dir ebenfalls einen wundervollen Tag. Wenn du in Zukunft weitere Fragen hast, stehe ich gerne zur Verfügung. Auf Wiedersehen!

Das Interview führte Bertram Kazmirowski am 4. 6. 2023 zwischen 17.54 Uhr und 18.05 Uhr.

von Bertram Kazmirowski | Veröffentlicht in Glossen und Editorials | Kommentare (0)

Struktur und Farbe

Sa., 1. Juli. 2023 – 00:03

Ausstellung von Matthias Kratschmer in Radebeul

Matthias Kratschmer – Foto: Dietrich Flechtner

Matthias Kratschmer ist in Radebeul kein Unbekannter. Auch wenn der freiberufliche Industrie- und Grafikdesigner, welcher 2009 den Sächsischen Staatspreis für Design erhielt, eher auf anderen Gebieten unterwegs ist, so hat er doch schon mit seinen Werken an Ausstellungen in der Radebeuler Stadtgalerie, am Radebeuler Grafikmarkt und seit 2020 an „Kunst geht in Gärten“ teilgenommen.
Nun, seit dem 2. Juni dieses Jahres gibt Matthias Kratschmer erstmals EINBLICKE – so der Titel der Ausstellung – in sein ausschließliches Schaffen als Bildender Künstler.
Kratschmers zumeist farbige Grafiken und Collagen sind ein Spiel mit Struktur und Farbe. Geometrische Formen überlagern sich gegenseitig, gehen in einander über und werden von Linien gekreuzt. Florale Elemente, angeordnet in strenger Form, leugnen den Diplomformgestalter keineswegs. Einige Blätter zeigen Figürliches, in geometrische Formen übergehend. Ausgeführt sind die Arbeiten mit Fineliner, farbigen Marker-Stiften, Tusche/Feder und farbiger Tusche. Die Auswahl der Exponate ist vielseitig und umfangreich. Präsentiert werden sie in den Räumen der Gemeinschaftspraxis für Zahlheilkunde von Dr. Justina Schubert und Dr. Constanze Proskawetz in der Radebeuler Lutherstraße. Die ästhetische Gestaltung der Ausstellung ist sehr anspruchsvoll und fein auf die teils farbig gefassten Räume sowie den Empfangsbereich abgestimmt und überaus gelungen.

„perventum“ – Matthias Kratschmer, Tusche /Feder und farbige Tusche, 2020

Die Laudatio hielt Thomas Gerlach, dem man einmal mehr dafür dankbar sein muss. Ist es doch heutzutage schwierig überhaupt jemanden zu finden, der die einführenden Worte zu einer Ausstellungseröffnung spricht. Als Kratschmer 2020 begann, sich der Kunst zuzuwenden, lag diese brach, wie es Gerlach in seiner Rede formulierte. Und er fuhr fort: „In den drei Jahren nun, in denen Matthias sein Vorhaben so konsequent umgesetzt hat, sind über tausend Zeichnungen entstanden, mit denen er nun nicht nur medial, sondern zum ersten Mal auch real die Öffentlichkeit sucht.“. Natürlich zeigt die Ausstellung davon nur einen kleinen aber sehr bewusst ausgewählten Teil, insgesamt 77 Werke. Dem Betrachter „begegnen konstruktive Motive, die manchmal an Häuserfassaden erinnern oder Brückenkonstruktionen, wobei sie natürlich keinen realen Vorbildern folgen“, führt Gerlach weiter aus. „Stattdessen holt sich Matthias Anregungen aus der Werbung. Speziell die Modelle der Designerin Gudrun Sjöden, die schwedische Mode in die Welt bringt, regten ihn an, sie kollagenartig in seine Formen einzubeziehen.“ Es sind Stoffmuster aus den Katalogen von Gudrun Sjöden, die der Betrachter in Matthias Kratschmers grafischen Arbeiten wiederfinden kann.
Die Arbeiten können selbstverständlich auch erworben werden und erfreulicherweise zu sehr moderaten Preisen. Die Ausstellung kann mindestens bis Ende August, mit Ausnahme der Behandlungsräume, besichtigt werden.
Es lohnt sich also ein Besuch der Gemeinschaftspraxis für Zahnheilkunde in der Radebeuler Lutherstraße 1, auch wenn einen keine Zahnschmerzen plagen.
Karl Uwe Baum

_______________________

Öffnungszeiten der Praxis: Mo: 8–12 und 13–16 Uhr; Di/Do: 8–12 und 14–19 Uhr; Mi/Fr: 8–12 Uhr. Telefon: 0351/830 80 31.

Wenn die Neugier nicht wär…!

Sa., 1. Juli. 2023 – 00:02

Gespräch mit Karin (Gerhardt) Baum zum Siebzigsten

Hat man lange nichts von einer bekannten Person vernommen, taucht irgendwann immer wieder die spannende Frage auf: Was macht eigentlich XYZ?

Auch deshalb wollten wir den Lesern von Vorschau & Rückblick die Antwort darauf nicht vorenthalten.

Die Gründe allerdings, warum die Redaktion des Monatshefts gerade sein Mitglied Karl Uwe Baum mit dieser Aufgabe betraut hatte, werden wohl im Dunklen bleiben müssen. Andererseits, warum sollte der Ehemann, quasi vis-à-vis am Küchentisch sitzend, nicht auch ein vernünftiges Interview mit seiner Gattin zustande bringen können?

So richtig wollte am 31. Januar vor nunmehr reichlich 53 Monaten keiner glauben, dass sich die Stadtgaleristin und Mitarbeiterin des Radebeuler Kulturamtes Karin Baum zum „alten Eisen“ abstempeln lassen würde. Gar der Oberbürgermeister sah sich in den Räumen der Stadtgalerie zur „Schlüsselübergabezeremonie“ veranlasst, die Parabel vom „scharfen Schwert des Abschiedes“ mehrfach mahnend anzusprechen.

Im folgenden Interview wollen wir unter anderem herausfinden, wie scharf das Schwert nun wirklich war.

Doch vorab sei von mir an dich, liebe Karin, die Frage gerichtet, ob es dich stört, dass ich als dein Ehemann dieses Interview führen werde?

Nein, das stört mich überhaupt nicht. Wir haben doch schon mehrfach bewiesen, dass wir zusammenarbeiten können, ob nun in der Redaktion von Vorschau & Rückblick, bei der Kasperiade von 2004 bis 2012 in Altkötzschenbroda oder zu „Feuerwehreinsätzen“, wenn Not am (Ehe-)Mann war wie bei kulturellen Großprojekten verschiedenster Art.

Hat sich nun seit Februar 2019 bei dir etwas gravierend geändert? Verbringst du jetzt deinen Alltag im Müßiggang?

Weniger im Müßiggang, wohl eher mit Muse und relativ selbstbestimmt. Der Zeitdruck ist endlich weg! Das genieße ich täglich sehr.

Vor vielen Jahren hattest du mal ein Philosophiestudium in Leipzig begonnen und gleich wieder abgebrochen. Schlummern da noch unerfüllte Wünsche?

Da schlummert gar nichts. Ich bin wohl eher der pragmatische Typ.

Bereits im Jahr 2013 hatte dich unser Redaktionsmitglied Bertram Kazmirowski zum 60. Geburtstag interviewt. Seitdem sind 10 Jahre vergangen. Hat sich in dieser Zeit Bemerkenswertes ereignet?

Leider habe ich in meinen letzten Dienstjahren nicht mehr alles schaffen können, was mir wichtig war. Doch einiges ist durchaus geworden. So hat die Städtische Kunstsammlung wunderbare Schenkungen erhalten und mehrere Kooperationsprojekte konnten realisiert werden. Beispielsweise 2016 die Ausstellung mit sechzehn Künstlern von der anderen (Elb-)Seite oder 2018 das Projekt „Indianerland“ mit Kinderzeichnungen von dem Radebeuler Maler und Grafiker Prof. Claus Weidensdorfer und dem dreißig Jahre jüngeren Dresdner Galeristen und Grafiker Holger John. Erstmals ist es im gleichen Jahr auch zu einer Zusammenarbeit mit der Dresdner Kunsthochschule gekommen. Unter dem Motto „SMS-Sprösslinge mit Spaß“ erprobten Studenten von Prof. Ralf Kerbach die Möglichkeiten, welche eine kommunale Galerie zu bieten hat. Eine Fortsetzung dieser Zusammenarbeit war angedacht. Rechtzeitig fertig geworden ist auch der zweite Teil der Galeriedokumentation.

Hast Du noch Kontakte zum Kulturamt bzw. zur Stadtgalerie?

Klar, die AG Kötzschenbroda „Heimatabend mit Frühstück“, deren Sprecherin ich bin, kümmert sich ein wenig um die Heimatstube Kötzschenbroda und nach wie vor bin ich Mitglied des Förderkreises der Stadtgalerie.

Als Co-Kuratorin war ich 2019 ziemlich intensiv eingebunden in Konzeption und Gestaltung der Käthe-Kuntze-Gedenkausstellung sowie 2022 und 2023 in die Jubiläumsausstellungen 30 Jahre Städtische Kunstsammlung und 40 Jahre Stadtgalerie. Ein Novum waren hierbei die recht humorvollen gemeinsamen Doppel-Kuratorenführungen. Privat beteiligen sich die Baums seit 2020 an der Veranstaltungsreihe „Kunst geht in Gärten“ und waren 2021 Mitorganisatoren beim grenzüberschreitenden Kultur- und Spielstraßenfest auf der Käthe-Kollwitz-Straße.

Was möchtest du gern mal loswerden?

Loswerden möchte ich meine überflüssigen Pfunde. Aber so war das ja wohl nicht gemeint. Mehr als überfällig finde ich eine offene und ehrliche Debatte über die Stadt- und Kulturentwicklung. Mir geht es dabei auch darum – ich hoffe das klingt jetzt nicht zu pathetisch – „die Seele und den Geist“ der Lößnitzstadt für künftige Generationen zu bewahren.

Bist du eigentlich gern Rentnerin? Also eine, die sich auch so fühlt?

Wenn ich von Jüngeren einen Sitzplatz in der Straßenbahn angeboten bekomme, finde ich das ganz prima. Ansonsten hatte ich bisher noch gar keine Zeit, über meine speziellen Rentnergefühle nachzudenken.

Nach dem „Brotjob“ ist bei Vielen Privat angesagt. Wie war das oder ist das bei dir?

Ach, da bin ich viel zu neugierig auf all das, was nun ohne mich und anders weitergeht. Denn irgendwie weiter geht es doch immer?! Außerdem habe ich meine Arbeit ohnehin nie als „Job“ angesehen.

Hast Du jemals Auszeichnungen oder Medaillen bekommen?

Wer hat das nicht, in so einem „hohen“ Alter? Vor langer, langer Zeit gehörte ich mal zu einem „Kollektiv der sozialistischen Arbeit“ und 2019 ernannte mich die Kultur- und Werbegilde Kötzschenbroda zum Ehrenmitglied.

Was verbindet dich eigentlich mit Radebeul?

Dass ich in Radebeul geboren wurde, empfinde ich als großes Glück. Dass ich mein komplettes Arbeitsleben in dieser Stadt verbringen durfte, ist ja auch nicht selbstverständlich. Dass das Konglomerat Radebeul aus zehn Ursprungsgemeinden besteht und was das für diese Stadt bedeutet, wurde mir allerdings erst so nach und nach bewusst. Durch die Veranstaltungsreihe „Radebeuler Begegnungen“ habe ich mich dann recht intensiv mit allen Ursprungsgemeinden beschäftigt und dort viele engagierte Bewohner kennengelernt. Meine Tätigkeit als Sachgebietsleiterin für Kunst- und Kulturförderung, wie die offizielle Bezeichnung lautete, brachte es mit sich, dass ich sowohl fast alle Bildenden Künstler in ihren Ateliers besucht habe als auch mit zahlreichen Kulturvereinen, Initiativgruppen und Institutionen im permanenten Austausch stand. Ein großartiger Höhepunkt war dann das Festjahr zum 75. Stadtgeburtstag.

Karin und Karl Uwe Baum zwischen vielen Stühlen und doch miteinander verbunden, Foto: K. (Gerhardt) Baum

Nun wurdest du vor wenigen Tagen so alt, wie du in deinen jungen Jahren vielleicht nie werden wolltest. Spuken immer noch Gedanken und Ideen aus jenen Tagen in deinem Kopf herum?

Das nicht gerade, aber der Kopf steht ja nicht still, wie man so schön sagt. Sehr viel bedeuten mir Klassentreffen. Meine Mitschüler und ich sind zur gleichen Zeit ins Leben gestartet. Wir alle hatten Wünsche, Hoffnungen und Illusionen. Und wir alle wurden zwangsläufig mit der Realität konfrontiert. Die Möglichkeit, sich mit Gleichaltrigen darüber austauschen zu können, das finde ich wunderbar.

Einst traf ich einen 80jährigen, der sich für seine Zukunft noch viel vorgenommen hatte. Wie denkst du darüber?

Also wie gesagt, ich bin kein Philosoph. Mit Plänen ist das so eine Sache. Ich denke lieber aus der jeweiligen Situation heraus. Vieles hängt im Alter von der geistigen und körperlichen Verfasstheit ab, aber auch von mehr oder weniger glücklichen Zufällen.

Von Juni 1984 bis Januar 2019, immerhin 34 Jahre, hast du die Radebeuler Kulturlandschaft nicht unwesentlich mitgeprägt. Man gewinnt den Eindruck, dass dies mit großer Leidenschaft und persönlichem Einsatz geschah…

Bevor man etwas prägen kann, wird man erst mal selber geprägt. Alles hängt mit allem zusammen und nichts entsteht aus dem Nichts. Der Zeichenzirkel von Dieter Beirich war immer mein Favorit. Aber eine kurze Zeit habe ich auch das Kindertheater ausprobiert. Durch meine Diplomarbeit über Malerei und Grafik in Radebeul lernte ich den Dresdner Kunsthistoriker Dr. Fritz Löffler kennen. Sein profundes Wissen, seine bedingungslose Hingabe zur Kunst und Denkmalpflege, seine klare kritische Haltung haben mich sehr beeindruckt. Von ihm erhielt ich viele gute Ratschläge.

Fachliche Orientierung boten mir vor 1990 hauptsächlich die Galerie Nord, die Galerie Mitte und die Galerie Kühl. Auch kann ich mich noch gut erinnern, dass wir Kulturleute einmal gemeinsam in Leipzig bei „Judy“ Lybke in der Galerie Eigen + Art zum Erfahrungsaustausch waren.

Nach 1990 habe ich mich oft mit den Kollegen des Dresdner Kulturamtes beraten. Der Architektin Petra Clausnitzer, mit der ich von 1985 bis 1991 zusammengearbeitet habe, ist es zu verdanken, dass sich das Themenspektrum der Galerie um Architektur und Stadtentwicklung erweitert hatte. Sie knüpfte den Kontakt zur TU Dresden, wo man mit den Voruntersuchungen zum künftigen Sanierungsgebiet Altkötzschenbroda befasst war. Vor allem Dr. Dieter Schubert, der von 1991 bis 2005 das Bildungs- und Kulturamt leitete, fungierte als Bindeglied zu Politik und Verwaltung. Er erreichte, dass uns Mitarbeitern ein großer kreativer Freiraum zugestanden wurde. Inspiration bot sich auch für mich im näheren Umfeld, wie zum Beispiel das Internationale Wandertheaterfestival, der Scheune-Schaubudensommer, die Diplomausstellungen der Kunsthochschule, die Ausstellungsprojekte Ornö und Ostrale, das Lügenmuseum…

Was hättest du gern noch verwirklicht?

Hin und wieder werde ich wohl noch einige Beiträge für Vorschau & Rückblick schreiben. Freuen würde es mich, wenn das Monatsheft durch eine jüngere Redaktion weitergeführt wird. Außerdem habe ich die Hoffnung noch nicht aufgegeben, dass die Städtische Kunstsammlung in naher Zukunft würdige und öffentlich zugängige Räume erhält und der dringend notwendige Galerieerweiterungsbau endlich realisiert wird. Gern möchte ich den 100. Geburtstag der Stadt Radebeul mitfeiern, dann wäre ich allerdings bereits 82 Jahre alt.

Wie beurteilst du die aktuelle Radebeuler kulturelle Szene und was hat sich seit deinem Einstieg im Juni 1984 verändert?

Das kulturelle Angebot war zu DDR-Zeiten überschaubar strukturiert. Ab Mitte der 1980er Jahre kam dann auch in Radebeul die alternative Szene hinzu, die allerdings unter ständiger Beobachtung stand. Um heute als Künstler bzw. als Kulturanbieter bemerkt zu werden, müssen immer stärkere Reize gesetzt werden. Dass bezahlbare Wohn- und Arbeitsräume in Radebeul sehr rar sind, ist ja bekannt. Erst kürzlich wurde den jungen Künstlern von der „Alten Molkerei“ der Mietvertrag gekündigt. Zur kulturellen Szene in Radebeul gäbe es natürlich viel mehr zu sagen, was aber dieses Interview sprengen würde. Nur so viel: Aktuell wird im Kulturamt nun doch an einer Kulturkonzeption gearbeitet. Allerhöchste Zeit, denn der Generationswechsel macht auch vor Radebeul nicht halt. Ein Blick nach Meißen lohnt dabei durchaus. Dort ist erstaunlich viel passiert in letzter Zeit.

Du warst an einer Reihe von Vereinsgründungen beteiligt. Planst du demnächst weitere Gründungen?

Als Neu-Rentnerin hatte ich mir zunächst einen Überblick verschafft, in welchen Vereinen ich Mitglied bin. Eigentlich reicht’s. Trotz guter Vorsätze bin ich dann 2021 doch nochmal in einen Verein eingetreten. Dass sich der Radebeuler Kultur e.V. zu kulturpolitisch brisanten Themen öffentlich positioniert, finde ich sehr wichtig und unterstützenswert.

Und was sagt zu alledem die Familie?

Tja, da müsstest du die unmittelbar Betroffenen selbst fragen. Ich vermute, dass die Auffassungen hierbei etwas auseinandergehen werden.

Zum Ensemble des Dreiseithofes Altkötzschenbroda 21 gehört auch das Auszugshaus. Du hast es unter Mitwirkung deiner damaligen Kollegin Ingrid May zu einer Heimatstube entwickelt. Heute nutzt u. a. auch die AG Kötzschenbroda, die Einrichtung zur Umsetzung eigener Vorhaben. Bist du damit wieder am Ausgangspunkt deiner Tätigkeit im Kulturamt angekommen?

Naja, hier schließt sich scheinbar der Kreis. Das Auszugshaus war für die Alten da, die ihren Lebensabend auch nicht im Müßiggang verbracht haben. Eine besondere Herausforderung der Heimatstube sehe ich darin, dass auf engem Raum und mit geringem Budget, möglichst viele Geschichten von Menschen, Dingen und Ereignissen vermittelt werden sollen. Übrigens plant die AG im September 2023, den 30. Jahrestag des ersten sanierten Gebäudes in Altkötzschenbroda festlich zu begehen. So viel zum scharfen Schwert…

Vielen Dank für das „scharfe“ Interview.

(Fortsetzung folgt – 2028!)

Karl Uwe Baum

Interview zum Sechszigsten in V&R 6/2013

BU: Karin und Karl Uwe Baum zwischen vielen Stühlen

von Karl Uwe Baum | Veröffentlicht in Kunst und Kultur, Personen und Portraits | Kommentare (0)

Impressionen von der 36. Radebeuler Kasperiade

Sa., 1. Juli. 2023 – 00:01

Ein Vergnügen für Groß und Klein
zwischen Regenschauern und Sonnenschein

Arnold Böswetter alias Franz Lasch war in seinem Element als es während der nachmittäglichen Böswetter-Vorstellung fast wie bestellt, laut donnerte und krachte. Zwischen Regenschauern und

Foto: K. (Gerhardt) Baum

Sonnenschein präsentierten sich zur 36. Radebeuler Kasperiade bei freiem Eintritt unter freiem Himmel in Höfen, auf Straßen und Plätzen sechs Figurentheater. Dazwischen flanierten die Elbstelzen mit ihren knallroten Zipfelmützen und animierten das Publikum. Die Atmosphäre war heiter und gelöst. Drei Kapellen spielten flott und live, was für besonders gute Stimmung sorgte und eine Alleintänzerin spontan aus der Reserve lockte. Die verkehrsfreien Bereiche im Zentrum von Radebeul-Ost verwandelten sich vom 17. bis 18. Juni in große Spielplätze mit Bewegungsbaustelle, Bastelstrecke u. v. m. Auch an Limo, Eis und Zuckerwatte gab es keinen Mangel. Ein Kinderkarussell drehte unermüdlich seine Runden. Über den Regen- und Sonnenschirmen schwebten die weiß-transparenten Figuren von Cesar Olhagaray und Muriel Cornejo – mal vor blauem, mal vor grauem Hintergrund.

Improvisation gehört zum Metier des „fahrenden Volkes“. Das war früher und das ist heute so. Ein Mangel an Geld, wurde und wird durch viel Fantasie kompensiert. Kein Wunder also, dass ein umgebauter Campinganhänger zur Guckkastenbühne wird. Und wenn sich dann der erste Vorhang öffnet und endlich derjenige erscheint, dem die Kasperiade ihren Namen verdankt, wirkt das wie ein Mini-Startschuss für das zweitägige Figurentheaterfest.

Figurentheater P.ANIKA mit „Froschkönig“, Foto: K. (Gerhardt) Baum

Wie gesagt, Improvisation gehört dazu. Wer keinen Platz auf

Tri, tra, trullala … der Kasper war bei Regen da, Foto: K. (Gerhardt) Baum

den Zuschauerbänken fand, der setzte sich einfach auf die Straße oder auf die Terrassen vorm Kulturbahnhof. Die Kinder riefen, lachten und klatschten. Recht munter und witzig kam das Figurentheater P.ANIKA mit der wortgewandten Bühnenartistin, Schau- und Puppenspielerin Anika Petzold daher. Das Märchen vom Froschkönig endete zwar völlig anders als erwartet. Doch letztlich waren alle glücklich und zufrieden. Und so verhielt es sich dann auch mit dem Wetter. Auf den turbulenten Samstag folgte ein Sonntag voller Sonnenschein.

Dass alle Akteure zur sonnabendlichen Best-Of-Gala, moderiert von Arnold Böswetter, einzeln vorgestellt wurden und sich in der Radebeuler „Zentral-Arena“ mit Kurzauftritten vor dem interessierten Publikum präsentieren konnten, ist wohl als ein besonderes Dankeschön zu verstehen, welches letztlich an alle gerichtet ist, die immer wieder dazu beitragen, dass die Kasperiade seit über drei Jahrzehnten lebt.

Karin (Gerhardt) Baum

von Karin (Gerhardt) Baum | Veröffentlicht in Bühne und Konzert, Kunst und Kultur | Kommentare (0)

Editorial

Sa., 1. Juli. 2023 – 00:00

Mitte Juni ging mit großem Erfolg und Andrang die nunmehr 36. Kasperiade über die Bühnen der Hauptstraße von Radebeul-Ost. Ausführlicheres dazu im anschließenden Beitrag.
Vor dem Kulturbahnhof dominierten hingegen über weite Strecken unterschiedliche Gruppen des Radebeuler Tanzstudios „MuNo-Productions“, das an dieser Stelle besonders gewürdigt werden soll. Das Kürzel erschließt sich aus den beiden Anfangsbuchstaben der Gründer und Tänzer von Norbert Kegel und Mu-Yi Chen. Im Jahr 2015 gegründet, hat es mittlerweile zahlreiche Projekte in Sachsen und darüber hinaus realisiert. Dabei legt das kleine Unternehmen besonderen Wert auf die Verbindung von verschiedenen Tanzstilen und -traditionen sowie auf die Zusammenarbeit mit Künstlerinnen und Künstlern aus verschiedenen Ländern und Kulturen. Das Angebot der Kurse ist breitgefächert und umfasst verschiedene Tanzkurse, Workshops, Auftritte und Performances.
Auf 200m² wird Tanzunterricht für Kinder ab 4 Jahren bis hin zu Erwachsenen in den Tanzrichtungen Ballett, Show Dance, Hip Hop und Tai Chi angeboten.
Die Begeisterung der kleinen und großen Tänzer und Tänzerinnen war deutlich zu spüren, zumal nicht wenige Angehörige die vorgetragenen Tanzkünste nun auch mal in aller Öffentlichkeit bewundern konnten.
Dem engagierten Zweiergespann ist weiterhin viel Erfolg zu wünschen, denn sie leisten einen unschätzbaren pädagogischen Beitrag für die heranwachsende Generation.
Auf der 3. Umschlagseite können Sie einen Eindruck über die Vielfalt der Projekte gewinnen.

Sascha Graedtke

von Sascha Graedtke | Veröffentlicht in Glossen und Editorials, Kunst und Kultur | Kommentare (0)

Zum Titelbild Juni 2023

Do., 1. Juni. 2023 – 00:50

Radebeul in historischen Ansichten

Spitzhaus, Spitzhausstraße 36
Das Spitzhaus – Name kommt von der Form – wurde 1672 als Lusthaus für den Dresdner Tuchhändler P. F. Landsberger über dessen Weinberg errichtet. Spätere Besitzer waren J.G. von Wolfframsdorf. Gräfin Cosel und ab 1710 August der Starke. Durch den Vergleich des Spitzhauses mit der Moritzburger Schlosskapelle erhärtet sich die Zuschreibung des Entwurfs für Oberlandbaumeister Wolf Caspar von Klengel [163O-1691). Lange Zeit im Besitz der Wettiner stand das Wahrzeichen Radebeuls turmartig mit zweigeschossigem Massivbau (9,5›<9,5m), welscher Haube, achteckiger Laterne und Spitzhelm über Oberlößnitz. Die Reblauskatastrophe führte nach 1901 durch Anbau von zwei Flügelbauten zum Betrieb einer Gaststätte, die in den 20er Jahren noch eine große Veranda erhielt. 1997/98 wurde durch das Architekturbüro Kempe der Umbau und die Sanierung des Spitzhauses vorbereitet und durchgeführt. Der Stadt Radebeul ist es hier durch Wahrnehmung des Vorkaufsrechts gelungen, die Fortführung eines Gaststättenbetriebes in exponierter Lage, anders als später bei der Friedensburg, abzusichern.
Dietrich Lohse

von Dietrich Lohse | Veröffentlicht in Aus Städten und Gemeinden, Bauwerke, Geschichte und Geschichten | Kommentare (0)

Mit den Texten der brachialromantischen Hausapotheker Dieter Beckert und Jürgen B. Wolff durchs Jahr

Do., 1. Juni. 2023 – 00:11

von Redaktion | Veröffentlicht in Gedichte | Kommentare (0)

Statt einer Glosse

Do., 1. Juni. 2023 – 00:09

Stadtgesellschaft…?

Eigentlich hatte der Verein Vorschau & Rückblick festgelegt, dass sich das kulturelle Monatsheft mit seinen Beiträgen aus der „großen Politik“ heraushalten sollte. Aber wie macht man das? Und was ist unter „großer Politik“ zu verstehen? Wenn die „große Politik“ sich in kriegerische Auseinandersetzungen anderer Staaten einmischt oder wenn die Spritpreise und die Mieten davonrennen, trifft das auch die „kleinen Leute“. Und wenn in der Radebeuler Bahnhofstraße nach der Sanierung nur noch zwei Behindertenparkplätze übrigbleiben, trifft es besonders die Alten und die Händler.

Kann man sich denn überhaupt aus der Politik heraushalten, bei einer Entwicklung, die immer mehr an den Menschen vorbeigeht? Eine Mehrheit der bundesdeutschen Gesellschaft, zu der auch ich gehörte, hatte damals den Einsatz von deutschen Soldaten in Afghanistan abgelehnt. Doch die „große Politik“ scherte sich einen Dreck darum. Will man nichts aus der Geschichte lernen oder welche Interessen werden da eigentlich vertreten, wenn nicht die des Volkes, wie man es von einer Demokratie erwarten müsste?

Für eine „kleine Stadt“ ist „große Politik“ schon, wenn ein Schulgebäude saniert wird oder sich außerplanmäßig ein kleines Unternehmen ansiedelt. Das interessiert die Leute oder wie man heute sagt, die Stadtgesellschaft. Auch wenn der Begriff für manch einen erst seit circa zwanzig Jahre geläufig ist, findet er schon lange in der Geschichtsforschung Anwendung, um Städte ab dem Mittelalter genauer beschreiben und erfassen zu können. Auch wenn keine allgemeine Definition für den Begriff „Stadt“ existiert, nimmt die Verstädterung besonders seit der Industrialisierung enorm zu. So umfasste Radebeul mit allen Ursprungsgemeinden 1849 gerade mal 5.195 Einwohner und ist gut 100 Jahre später mit über 44.000 auf den bisher höchsten Stand angestiegen!

Heute leben gut 85 Prozent der Bundesbürger in urbanen Räumen. Diese gewaltige Verschiebung vom Land in die Stadt veränderte die Lebenswelten der Menschen sowie die Produktionsweisen für die benötigten Güter und brachte natürlich auch vielfältige Probleme mit sich, von der Globalisierung zusätzlich befeuert. Die Städte werden größer, die Wohnungsnot steigt rapide, die Versiegelung großer Flächen nimmt zu. Der Natur wird mehr entnommen, als sie „geben“ kann. Wir leben auch hier in Radebeul schon lange auf Pump!

Nun mag der ökologische Fußabdruck von Radebeul gegenüber Städten mit geschlossener Bebauung eventuell noch günstig ausfallen. Aber Genaues weiß man nicht. Zwar wurde im Kommunalen Energie- und Klimaschutzkonzept von 2014 die „Aufstellung einer fortschreibbaren Energie- und CO2-Bilanz“ für Radebeul festgelegte und müsste eigentlich auch vorliegen, doch auf der Homepage der Stadtverwaltung konnte ich sie leider nicht finden. Die Maßnahmen im Bereich Umwelt, Energie und Klimaschutz nehmen sich im INSEK 2015 freilich reichlich bescheiden aus. Die Festlegungen im Energie- und Klimaschutzkonzept von 2014 beziehen sich gar in der Hauptsache nur auf die städtischen Immobilien. Der Energieverbrauch in Radebeul ist zwar seit 1990 stark gesunken, aber seit 2005 wieder angestiegen. Er hat sich weg von der Braun- und Steinkohle, hin zu anderen fossilen Energieträgern bewegt. Demzufolge verschlechterte sich auch die CO2-Bilanz seit 2005 wieder. Sonnenkollektoren und Umweltwärme spielen hierbei verständlicherweise eine zu vernachlässigende Größe.

Schon seit Jahren „frisst“ sich die mit ockerfarbigen Betonsteinen „gepflasterte, sächsische Wegedecke“ immer mehr durch unseren Ort. In der Bundesrepublik sind 45 Prozent der Siedlungs- und Verkehrsflächen versiegelt! Der tägliche Zuwachs beträgt 30 Hektar. Jährlich wird somit eine Fläche von Radebeul viermal versiegelt! Die Erhaltung der Fußwege mit Sandbelag sollte deshalb Vorrang haben, da Ausgleichsflächen für Neuversiegelungen z. B. für den Villenpark (ehemals Glasinvest) kaum vorhanden sind.

Nicht nur die Stadt, sondern auch ihre Bürger haben sich in den letzten 20 Jahren verändert. Sie nehmen nicht mehr alles so ohne weiteres hin, was in der Stadt geschieht. Allein seit 2016 wurden zehn Petitionen gestartet, davon drei zu städtebaulichen Problemen. Die Bürger wollen gefragt werden, wenn es um „ihre Stadt“ geht, schließlich leben sie in ihr und wollen sich in ihr wohlfühlen. Aber auch sie müssen begreifen, dass es nicht so weiter gehen kann, wie bisher, wie auch die Politik und die Stadtverwaltung nicht mehr ohne Einbeziehung der Bürger, der Stadtgesellschaft, agieren sollte. Zunehmend setzt sich die Partizipation der Bürger in der Kommunalpolitik durch, geht es doch auch um die Stärkung der Demokratie in der Gesellschaft. Was ist eigentlich im Bildungs-, Kultur- und Sozialausschuss des Radebeuler Stadtrats so „geheim“, dass 45 Prozent der Tagesordnungspunkte im letzten Jahr nur unter Ausschluss der Öffentlichkeit beraten werden konnten?

Die sogenannten Verfassungsstädte Frankfurt am Main, Weimar und Bonn haben sich im Mai zu einem Netzwerk zur Unterstützung von Forschungs- und Vermittlungsarbeit vereint, um „Lehren aus der Vergangenheit für die Gestaltung der Zukunft nutzbar zu machen“. Ein Vorhaben, welches auch Radebeul gut zu Gesicht stehen würde, meint

Euer Motzi

von Redaktion | Veröffentlicht in Glossen und Editorials | Kommentare (0)

Buchlesung am Montag

Do., 1. Juni. 2023 – 00:07

„Wege im Schatten der Kakaobäume“ von Ina Vogt

Es fehlte nichts.

Zartes Maigrün entfaltete sich auf den Weinberge am Fuße der Bosel und in den Treibhäusern leuchteten die frischen Balkon- und Gartenblüten in den schönsten Farben. Hier erlebten wir gestern eine freundschaftlich verbundene Gemeinschaft, Augenblicke des Verstehens, aber weltvergessen dürften wir diese Stunden nicht nennen, eher mit wachem Verstand, offen und bereit, Informationen über die weit entlegene Inselwelt in Sao Tomé und Príncipe aufzusaugen.

An diesem besonderen Abend gestern ohne die übliche Bewegung kamen sie in die Gärtnerei Damme, ein Bildschirm war an den Laptop mit den alten Fotos angeschlossen und zwischen den Töpfen und Vasen voller fremdartiger Blüten und Pflanzen tauchten die alten Dias auf, die 30 Jahre im Verborgenen geschlummert hatten. In dem schönen Ambiente trafen sich die Sportlerinnen, die sonst montags Gymnastik treiben. Das wöchentliche Fitnessprogramm findet unter der kompetenten, freiwilligen und unbezahlten Anleitung von Andrea statt, seit vielen Jahren treffen sie sich 20.00 Uhr in der Brockwitzer Turnhalle, alle Frauen sind eingeladen. Das zeichnet die Gruppe aus, die Vielfalt der Berufe, der unterschiedlichen Lebensart und doch das gegenseitige Verständnis für den Alltag.
Und nun hatten sich alle in der Gärtnerei verabredet, außergewöhnlich und herzerfrischend. Es war völlig verständlich, zu beobachten, wie anfangs alle stehend durcheinander redeten. Gerade dieser kleine Austausch pflegt das Zusammenleben und es sind die nicht unwichtigen Gespräch über das Leben, die Geburten von Enkelkindern, die Freude, sie wachsen zu sehen und die Sorge um deren und die eigene Gesundheit zu teilen. Jemand ließ uns darauf anstoßen, nach einem erfüllten Arbeitsleben endlich das Rentenalter erreicht zu haben, vorzeitig?

Doch das Geplapper dauerte kurze zehn Minuten und nach dem ersten Tropfen Wein im Glas versammelten wir uns voller Erwartung auf die Vorstellung meines Buches „Wege im Schatten der Kakaobäume“, welches 2022 erschienen ist. Ich konnte es in den Gesichtern der „Sportmädels“ erkennen, dass sie viele Fragen über unsere damalige Zeit 1986 bis 1989 hatten, die sicher an diesem Abend gestillt werden würden. Gleich zu Beginn stellte jemand die Frage, warum es so lange gedauert hatte, bis ich mein Buch geschrieben hatte. Es macht mir Freude, mich an die Zeit vor 30 Jahren zu erinnern, als ich an der Seite meines Ehemanns jung, voller Ideale und rückblickend hübsch auf der hier fast unbekannten Insel Sao Tomé lebte.

Aus der Erinnerungen berichte ich zunächst mit meiner nicht verblasster Bewunderung über die herrliche tropische Vegetation, die in den Gärten reich blühenden Hibiskushecken, dicht aufragende Palmen, Bananenstauden mit Webervogelnestern und Schmetterlinge. Die Fragen voller Interesse drehten sich jedoch um unser Leben dort: „Was habt ihr gearbeitet? Wie seid ihr dorthin gekommen? Wie hast Du die Sprache gelernt? Wie lebten die Menschen? Warum war das Land so arm? Was hast Du jeden Tag gekocht? Wie wurde Weihnachten gefeiert? Gingen Eure Kinder zur Schule?“

Gemeinsam mit meinem Ehemann beantworteten wir ehrlich die Fragen: „Wir waren dort, um Lehrlinge auszubilden, Maurer und eine Schule zu bauen. Es war eine wichtige, friedliche Tätigkeit einer Jugendbrigade, die „Freundschaftsbrigade“ hieß. In unserer Freizeit beschäftigten wir uns auch mit den santomensischen Kindern in deren Freizeit. Wir berichteten über den Kakao und dessen niedrigen Weltmarktpreise, das Gesundheitssystem, die andauernde Armut in der ehemaligen portugiesischen Kolonie. Natürlich hatten wir dort Freizeit, herrliche Strände, Ausflüge und ausländische Freunde hatten wir auch gefunden, kubanische, russische, zu denen wir bis heute Kontakt haben. Ein Grund war, dass wir keine Kontakte zu „nichtsozialistischen“ Ländern haben durften, uns an die Regeln halten mussten. Uli las aus dem Buch auszugweise vor und schließlich erzählte er auch von der Tierwelt, dem riesigen Rochen, Krabben, Vögeln. Flughunden usw. Abends im Bett fiel mir ein, dass er vergessen hatte, von den Ziegen zu erzählen, die geschickt auf dem Zaun balancierende gern die Knospen an der Hibiskus-Hecke abknabberten.

Die Krönung des Abends war der Sturm auf unser Buffet, zu dem jeder hatte etwas beigesteuert.

Wir kamen zurück auf die Frage, warum ich erst jetzt das Buch geschrieben hatte. Diese sehr persönliche Frage zu beantworten war nicht leicht. Ein Grund war, dass 1990 zur Wende bereits die Verlage die Qualität der Fotos bemängelten, denn wir hatten alles mit einer guten Kamera, einer Practica MTL 3 auf ORWO-Filmen festgehhalten. Die Qualität der Farben genügte den gehobenen Anforderungen nicht. Also verließ ich die Verlage der Buchmesse unverrichteter Dinge und legte mein Projekt auf Eis. Auch ich hatten mit der Wende einen neuen Lebensweg eingeschlagen, studierte, hatte während dessen ein zweites Kind bekommen und bin nach dem 2. Staatsexamen in das Berufsleben eingetreten. Nachdem die ersten Gehälter zuverlässig gezahlt wurden, konnte ich Anfang des neuen Jahrtausends forschen, wer die Inseln entdeckte, ob sie bewohnt waren usw.

Zeit zum Schreiben hatte ich nicht mehr, bis ich erkrankte. Als ich aus unserer Holztruhe, die den Duft des tropischen Holzes nicht verloren hatte, öffnete, die Muscheln in die Hand nahm und allerlei Dinge fand, die viele Jahre unberührt darin lagerten, erwachte in mir die Lust, jetzt alles aufzuschreiben. Als ich im Sommer 2021 das erste Buch in den Händen hielt, freute ich mich sehr. Ich rekapitulierte die Kapitel, dabei weckte ich alle guten und schwierigen Erinnerungen. Das Erlebte erzählt von der Inselwelt, den Menschen, der reichen Vegetation, dem feuchten Klima, den zerklüfteten Hängen der Vulkaninsel, den Kakaobauern, den Fischerbooten und Stränden. Ich traf begeistert auf scheinbar unberührte Natur ohne die Zerstörung der Industrie, aber auch Menschen in Armut und voller Krankheiten. Schließlich kam ich nicht umhin, über die portugiesische Kolonialzeit nachzuforschen, die Geschichte seit der Entdeckung 1470 aufzunehmen und zu hinterfragen, was davor hier passiert war. War die Insel wirklich unbewohnt, als sie von den Seefahrern der Neuzeit entdeckt wurde?

Es war ein gutes Gefühl, nach so langer Zeit noch zu erzählen, auch mitzuteilen, was wir geleistet haben, um diesem Land etwas Verbesserung zu bringen und einen kleinen Beitrag für Freundschaft, Lachen und Frieden in der Welt getan zu haben.

Von Herzen danke ich Jeannette Damme, die diesen besonderen Vortrag in ihrer Gärtnerei ermöglichte.

Ina Vogt

Und wenn ich Sie neugierig gemacht habe, können Sie gern bei mir nachfragen. Die Kontaktdaten gibt Ihnen gern die Redaktion.

von Redaktion | Veröffentlicht in Lesen und Literatur | Kommentare (0)