Rückblick und Vorschau – Plätze in Radebeul

verein für denkmalpflege und neues bauen

Von der Idee bis zur Realisierung ?/ !

Das Interesse an Stadtplätzen ist in der Radebeuler Öffentlichkeit ungebrochen. Der „verein für denkmalpflege und neues bauen ev.“ initiierte dazu im Frühjahr eine Veranstaltung und spannte den Bogen der Vorträge von realisierten Objekten bis zu geplanten Vorhaben. Landschaftsarchitekten und Frau Funke von der Stadtverwaltung Radebeul, Sachgebiet Stadtgrün, referierten über entstandene, entstehende, absehbare und erträumte Plätze in unserer Stadt.
Herr Ritter vom ehemaligen Büro kokenge.ritter gmbh, jetzt RSP Freiraum GmbH, Dresden, berichtete von der Planung und Realisierung des „Hochzeitsgartens“ in der Rücklage der alten Post in Radebeul Ost, Pestalozzistraße 6a. Eingerahmt von den Gebäuden des Rathauses, der Post bzw. des Standesamtes und der ehemaligen Polizeiwache entstand ein moderner, attraktiver Freiraum nicht nur für das Standesamt. Der 2014 fertiggestellte Hochzeitsgarten ist ein weiterer gelungener Baustein im Rathaus- und Kulturbahnhofsareal mit einer klaren gestalterischen Handschrift.
Die Planung des Robert- Werner- Platzes begann 2011, realisiert wurde der Platz 2013. Herr Bender vom gleichnamigen Büro für Freiraumplanung, Dresden, erläuterte die Entstehungsgeschichte der Anlage. Die ursprüngliche Funktion des Platzes wurde in der Planung aufgegriffen und eine Streuobstwiese als offen zugänglicher und nutzbarer Garten in der Stadt angelegt. Besonderer Wert lag auf dem historischen Bezug und dem dörflichen Charakter der Anlage, die bis ins Detail umgesetzt wurden. Der Brunnen erinnert an Viehtränken einstiger Dorfanger und lädt heute stimmungsvoll zum Sitzen am Wasser ein.
Zum diesjährigen Vorhaben des Sachgebietes Stadtgrün gehört die behutsame Umgestaltung des Hörnigplatzes in der Oberlößnitz unweit der Hoflößnitz. Frau Funke stellte die Planung zur neuen Bepflanzung und zur Aufwertung der überalterten Gesamtanlage vor. Inzwischen sind die Arbeiten abgeschlossen.
Auch am Rosa- Luxemburg- Platz wird die Umgestaltung beginnen.  Als Planungsgrundlage liegt der Entwurf der Landschaftsarchitekten Haufe, Lohse, Pätzig, Dresden von 2009 vor, der nun zur Ausführungsreife gebracht werden kann. Die Umsetzung wird in mehreren Etappen erfolgen. Ergänzend wird die Entsiegelung der westlichen Durchfahrtsstraße in die Gestaltung aufgenommen. Es ist ein großer Erfolg, dass ein progressiver Entwurf, der Rosa Luxemburg gerecht wird, in den kommenden Jahren umgesetzt wird.
Der „verein für denkmalpflege und neues bauen ev.“ hatte die Idee, den Bismarckturm als eines der Wahrzeichen der Weinhänge in Radebeul neu zu etablieren, seine Denkmalfunktion zu stärken und als wichtiges Ausflugsziel für Radebeuler und Touristen attraktiv zu gestalten. Das Ziel ist, neben der „Vollendung“ der ursprünglichen Idee, einen Rundum-Blick über Radebeul und Umgebung durch den Einbau einer Treppe in den Turm zu ermöglichen, ergänzt durch geschichtliche Informationen. Mit Stand September 2016 sind knapp 240.000 € Spendenzusagen durch Stifterbriefe und Patenschaften für Podeste und Treppenstufen erreicht und die Umsetzung der Idee rückt näher. In diesem Sinne war die Vorstellung der Gestaltungsvorschläge für den Außenraum durch Frau Knibbe vom Landschaftsarchitekturbüro Knibbe, Coswig eine glückliche Ergänzung der Aktivitäten der Stadtverwaltung und des Vereins. Auch hier kann nun die gelungene Planung zur Ausführungsreife weiterbearbeitet werden.
Zur Gestaltung des Bilzplatzes  gab es zahlreiche Ideenfindungsrunden durch das Team Fam. Hentsch, Fam. Schumacher, Fr. Täubert unter Einbeziehung von Künstlern und der Stadtverwaltung.  Modelle der Fam. Schumacher und viele Abstimmungen führten letztlich zu einem Entwurf des Berliner Künstlers Roland Fuhrmann für eine Skulptur. Die Spenden der Anwohner der Eduard- Bilz- Straße und weiterer Unterstützer sind nahezu vollständig eingegangen, so dass für die Skulptur der Auftrag erteilt werden konnte. In Regie des „vereins für denkmalpflege und neues bauen ev.“ wurde eine reduzierte Planung für den Platz mit einem Brunnen erarbeitet und mit der Stadtverwaltung abgestimmt.
Fr. Heinrich vom Landschaftsarchitekturbüro Dr.-Ing. Heinrich, Radebeul konnte im Frühjahr die Entwurfsplanung dazu vorstellen. Das Sachgebiet Stadtgrün hat festgelegt, den Platz erst im Frühjahr 2017 bauen zu lassen. Nehmen wir den 175. Geburtstag von Eduard Bilz und die 125 Jahre Betriebserlaubnis Sanatorium Bilz zum Anlass für eine erfolgreiche Umsetzung im kommenden Jahr.
Als offenes, spannendes und visionäres Projekt bleibt der ZiIlerplatz, dessen Planung schon vor fast 10 Jahren begann. Herr Blume vom Büro Blume Landschaftsarchitekten, Dresden, hat in seinem Vortrag die vielen älteren Entwurfsstudien zu diesem, leider vorrangig von Fahrzeugen dominierten Stadtplatz, angerissen und einen weiterentwickelten Ausblick und Denkanstoß gegeben, wie eine offene, moderne und flexible Freiflächengestaltung die vielfältigen Anforderungen an diesen Platz bündeln kann. Er hat beeindruckend und philosophisch untersetzt die Denk- und Arbeitsweise der beteiligten Landschaftsarchitekten verdeutlicht und allen ein Weiterverfolgen dieses Projektes ans Herz gelegt. Allein die Entstehung dieses Platzes als Schmuckplatz im Verhältnis zu seinem heutigen bedauernswerten Zustand sollte Ansporn genug sein. Wünschen wir uns für den Zillerplatz, dass die vorliegenden Entwürfe kurzfristig weiterentwickelt werden können.

Grit Heinrich
Quellen: Vorträge vom 29.04.16 und Internetauftritte der beteiligten Landschaftsarchitekten und des vereins für denkmalpflege und neues bauen ev.; Wikipedia (Zillerplatz)

Editorial 11-16

Am 15.Oktober geriet die Rückfahrt aus dem Urlaub unter Zeitdruck: Die Verleihung des Radebeuler Kunstpreises stand 19.30 Uhr an, und die wollte ich nicht verpassen. Schon zum elften Mal war der Preis zu vergeben. Diesmal wurde er Reinhard Zabka alias Richard von Gigantikow überreicht. Eine sehr gute Entscheidung, wie ich finde.

Weshalb? Erstens bereichert Reinhard Zabka mit seinem Lügenmuseum im ehemaligen Gasthof Serkowitz auf originelle Art die Kulturlandschaft von Radebeul. Seine oft geräuschgebenden Installationen regen zum Nachdenken, aber auch zum Lachen an. Viele Besucher werden mir das bestätigen.Und zweitens ist das unter seiner Regie und Ideengabe aufgebaute und zum Schluss in Flammen aufgehende „Labyrinth“ mittlerweile eine nicht mehr wegzudenkende Attraktion und ein fulminantes Finale zum alljährlichen Radebeuler Weinfest. In der Laudatio, im Heft ein paar Seiten weiter, können Sie mehr über Reinhard Zabka erfahren.

Die Rede des Oberbürgermeisters Bert Wendsche anlässlich der Preisverleihung fand ich sehr gelungen. Anhand der Mattheuer-Figur „Der Jahrhundertschritt“ beleuchtete er die hohe Bedeutung von Kultur und wies auf die Wichtigkeit hin, dass Menschen „den Kopf aufrecht halten“ sollten. Ein Ohrenschmaus waren die Darbietungen der Sängerin Inez mit Begleitung Jan Heinkes am Stahlcello.

Demnächst soll nun der Stadtrat zur Zukunft des Lügenmuseums in Radebeul eine Entscheidung treffen, die wichtig ist für Radebeul und für Reinhard Zabka. Um so mehr wunderte ich mich, dass nur vier Stadträte von 32 an der Veranstaltung teilnahmen.

Das wäre doch eine gute Gelegenheit für alle Stadträte gewesen, sich ein Bild von der

vielfach anerkannten Arbeit Reinhard Zabkas zu machen.Geladen waren sie alle!

Ilona Rau

38. Radebeuler Grafikmarkt

1-grafikmarkt

Grafikmarkt 2015: die Künstler erwarten ihr Publikum Foto: K. u. K. U. Baum

Über 100 Künstler präsentieren am 6. November ihre Werke in der Elbsporthalle

Die Radebeuler sind den Musen seit jeher sehr zugetan. Zwischen den großen städtischen Festen begegnet man sich immer wieder bei Ausstellungseröffnungen, Theatervorstellungen, Lesungen, Konzerten, Film- und Gesprächsabenden, denn die Kulturszene ist lebendig und das Vereinsleben vielfältig ausgeprägt. Der alljährliche Grafikmarktbesuch gehört für Kunstinteressierte zum Ritual und die schönen Räume des historischen Rathauses in Radebeul-Ost bildeten hierfür über Jahrzehnte den stimmigen Rahmen. So verwunderte es kaum, dass der durch Umbaumaßnahmen bedingte Ortswechsel nach Radebeul-West in die Elbsporthalle im vergangenen Jahr zunächst mehr Skeptiker als Befürworter fand. Das kleine Team der Stadtgalerie wagte schließlich das Experiment mit ungewissem Ausgang. Trotzdem war man sich bis zuletzt nicht sicher, ob das Publikum den neuen Veranstaltungsort annehmen würde.
Als jedoch bereits eine halbe Stunde vor Beginn des Grafikmarktes die ersten Besucher ungeduldig darauf warteten, dass sich die Türen öffnen, löste sich bei den Organisatoren die Spannung. Die Halle füllte sich rasch und der Besucherandrang riss nicht ab. Sehr erfreulich war, dass endlich auch Rollstuhlfahrer am Grafikmarkt teilnehmen können, denn der Präsentationsbereich befindet sich auf einer Ebene und alles ist barrierefrei erreichbar. Erstmals waren die Künstler während der ganzen Zeit anwesend und verkauften ihre Arbeiten selbst. Der unmittelbare Kontakt zum Publikum wurde von beiden Seiten als anregende Bereicherung empfunden. Die Gespräche nahmen bis zur letzten Minute kein Ende. Der Ortswechsel brachte Raumgewinn und die neue Organisationsform wirkte sich belebend aus.
Auch in diesem Jahr bietet der Radebeuler Grafikmarkt wieder Gelegenheit zum Schauen, Verweilen, Fachsimpeln, Kaufen und Plaudern. Nicht nur Sammler, sondern vor allem auch Familien gehören zum festen Besucherstamm des Grafikmarktes. Gekauft wird, was gefällt. Auf einer Ausstellungsfläche von 900 qm präsentieren über 100 Künstler Druckgrafiken, Zeichnungen, Collagen, Aquarelle, Scherenschnitte, Fotografien, Künstlerbücher, Kunstpostkarten, Plakate, Kalender und Kataloge. Über 4.000 Exponate stehen zur Auswahl. Das Spektrum an Techniken, Handschriften und Motiven ist breit gefächert und reicht von der Miniatur bis zum Großformat. Ob Landschaften, Sehenswürdigkeiten, figürliche Darstellungen, Stillleben, Blumenstücke oder Tierporträts – die Preise sind sehr moderat und liegen in der Spanne von 1 bis 1.000 Euro. Neben bekannten Künstlern gilt es vor allem immer wieder auch junge und jene zu entdecken, die noch nicht im Rampenlicht stehen. Mit 90 Jahren ist die Radebeuler Malerin und Grafikerin Lieselotte Finke-Poser die älteste Grafikmarktteilnehmerin. Dass sich diese traditionsreiche Veranstaltung bis heute eines so großen Zuspruchs erfreut, macht die einstige Mitbegründerin sehr glücklich.

1-grafikmarkt-maenner

Foto: K. u. K. U. Baum

Mit eigenen Ständen werden die Stadtgalerie, der NOTschriften-Verlag, die Buch-, Präge- und Rahmenwerkstatt Kruschel, der Radebeuler Kunstverein, das Stadtarchiv, der Förderkreis der Stadtgalerie, art+form, die Redaktion des kulturellen Monatsheftes „Vorschau und Rückblick“, der Zündblättchenverlag sowie der Förderverein Internationales Wandertheaterfestival vertreten sein.
Bei Vorführungen erleben die Besucher wie eine Grafik entsteht oder Bilderrahmen vergoldet werden. Neu ist die Malecke, wo Kinder und Erwachsene ihre spontan vor Ort entstandenen Kunstwerke ausstellen können. Ein zentraler Informationsstand vermittelt aktuelle Tipps zum Kunst- und Kulturgeschehen in Radebeul und Umland. In schöner Tradition bewirtschaftet der Kunstverein das Künstlercafé, dessen Ausgestaltung in diesem Jahr der Bildhauer Detlef Reinemer übernommen hat. Das Sportcasino hält ganztägig ein preiswertes Imbissangebot bereit. Aber auch die zahlreichen kleinen Caféstuben und Kneipen auf dem Dorfanger von Altkötzschenbroda laden zum geselligen Pausieren ein.
Der 38. Radebeuler Grafikmarkt findet am 6. November von 10 bis 18 Uhr in der Elbsporthalle Radebeul-West statt. Parkplätze sind reichlich vorhanden. Als umweltverträgliche Alternative wird die Anreise per S-Bahn, Bus, Straßenbahn oder Fahrrad empfohlen. Informationsflyer mit einer Übersicht aller Teilnehmer werden in digitaler Form ab Mitte Oktober auf der städtischen Homepage sowie als Printerzeugnis in allen Radebeuler Kultureinrichtungen angeboten.
Karin (Gerhardt) Baum

Nachschlag…

Zum Theater „Heiterer Blick“

Nachtragen wollte ich noch, dass die Gruppe am 22. Oktober dieses Jahres ihr 70-jähriges Jubiläum im Kulturbahnhof von Radebeul begeht. Um 19 Uhr findet dort die große Feier statt, zu der sicher nicht nur die vielen ehemaligen und gegenwärtigen Mitglieder und Fans herzlich eingeladen sind.

Nachtragen könnte man natürlich aus der Geschichte der Truppe so Vieles. Dass zum Beispiel die Familie Kunze aktiv mitwirkte und Dietmar Kunze u. a. verantwortlich war für das Bühnenbild von Antigone, dass die Mitglieder Andrea Stache und Bernd Peschke 1970 zum Schauspielstudio nach Rostock gingen oder Volkmar Weitze das Studium der Theaterwissenschaften an der Humboldtuniversität in Berlin aufnahm. Und wer erinnert sich noch an Karin Abicht…? Es war und kann nicht meine Absicht sein, als Chronist eines Theaters aufzutreten, welches ich nur durch die zufällige Bekanntschaft mit dem Ehepaar Kunick kennengelernt habe. Dazu glaube ich, sollten sich andere berufen fühlen. An die wechselvolle Geschichte des Theaters „Heiterer Blick zu erinnern, schien mir dennoch wichtig.

Ich jedenfalls komme gern zu dieser Jubiläumsfeier und fahre aus diesem Grund extra einen Tage eher vom internationalen Theaterfestival der deutschsprachigen Gruppe „Agora“ aus St. Vith/Belgien ab.

Karl Uwe Baum

Mit Tom Tagtraum durch das Jahr 2016 – Teil 10

Du musst Träumen ihre Entstehung zulassen, denn nur so kann irgendwann ein Teil davon auch Wirklichkeit werden.

Der Astronom auf dem Domhügel

„Nenn mich einfach Nick. Meinen richtigen Namen wälzt die Wissenschaft wohl noch in fünfhundert Jahren in die eine und dann wieder in die andere Sprache. Und nach all der Zeit sollte ich mich noch entscheiden, ob mein Reisepass zwei- oder dreifarbig gestreift sei! Dabei war das damals völlig gleich und sollte erst recht auch heute nicht mehr wichtig sein.“ Zur See im Norden war Tom sehr lange unterwegs und ungewöhnlich weit östlich angekommen. Ein schmaler Streifen Land trennt dort die See von einem See hinter dem Meer. Tom musste Irek, den Fährmann, auf seinem zinnoberroten Boot erst wecken, damit der ihn zu Nick übersetzte, blieb aber für die Rückfahrt ab dem kleinen Hafen mit Irek verabredet. „Weißt du Tom, eines Tages wird man mich im Dom begraben. Mein Sarg wird sogar unter Glas liegen und Besucher werden Eintritt zahlen müssen, um in die Kirche zu dürfen…Na, der Platz hier steckt aber voller Magie. Schau selbst, die Nacht ist wunderbar dunkel. Kein menschen-gemachtes Licht weit und breit, soweit ich von meinem Turm in den Himmel schaue. Und je mehr ich entdecke, desto mehr Ideen und Fragen kommen mir.“ Tom durfte mitten in einer neumondklaren Nacht durchs Fernrohr schauen und in Nicks Schriften und Zeichnungen stöbern. Mehrere Nächte vergingen so und auch Tage, an denen Tom meist unter einem mächtigen, alten Baum inmitten des Kathedralhügels schlief. Tage, an denen er, kurz erwacht, nur mal zur angelehnten Domtür schlich, um die Schöne Madonna auf der Mondsichel zu bewundern. Nächte, die er bei Nick am Fernrohr im Turmzimmer verbrachte. Der Astronom sah in Wirklichkeit gar nicht so aus, wie ihn die Nachwelt aus einem Kupferstich kennen sollte, wallendes Haar und fern entrückt. Nick war ein Mann vom Meer im Norden. Er hätte auch Bootsmann oder Fischer sein können. Jedenfalls war sein Wesen authentisch mit der Welt der Seen vor dem Meer. Kühler Nordwind war ihm tief in Stirnfalten gegraben und machte seine Gedanken zur Welt, die uns umgibt, erst wirklich.

„Nick, unsere Welt ist also wirklich richtig rund und die Planeten drehen sich nach festen Regeln um die Sonne?“ Tom starrte durchs Fernrohr und wagte vor Sternenfaszination kaum zu atmen. Sein Herz war weit und beklommen zugleich. Was hatte er eben gefragt? Nick dachte nach und formulierte mit nordischer Ruhe eine Antwort. „Das stimmt schon, Tom. Jedenfalls fast. Es wird bestimmt viele hundert Jahre so stimmen und die Leute werden es glauben. In Wirklichkeit ist aber alles ganz anders. Die Erde ist längst keine Kugel mehr, sondern ein Würfel. Und auch das wieder nicht. Die Erde besteht aus vielen Würfeln mit unendlich vielen Ecken und Kanten, die sich von allen Seiten durchdringen. Wichtiger als all die Sternenbahnen am Himmel ist, dass du ständig aufpassen musst, auf der Erde nicht bloß so über diese Kanten und Ecken durchs Leben zu stolpern. Am Ende hast du nichts auf der Welt gesehen, geschweige denn hinterlassen. Viele Leute stürzen dieser und nächster Tage ins Zeitaus, finden nie mehr ins Dies-Zeits zurück. Alles dreht sich immer schneller, dreht und dreht sich. Manche haben dann mit viel Geld alles nur Mögliche eingekauft und die tollsten Erlebnisse gebucht. Gerade denen bleibt mitunter nichts erhalten. Hörst du den Schrei der Graugänse draußen vom Haff? Ihren Flügelschlag? Der Endlosgedanke der Erde ist ein ganz anderer, als ihn deine und meine Gegenwart beschreibt.“ Tom hätte noch viele Fragen, wollte von Nick zum Beispiel wissen, wie das Leben auf die Erde gekommen war und wo die Zeit entsteht, wo der Raum drin ist, den wir als Raum erleben. Aber auf all das wollte Nick keine so rechte Antwort geben. Zum Abschied drückte er Tom einen selbst gezeichneten Sternenatlas in die Hand und brummelte etwas von „vielen verschiedenen Richtungen, Etappen in den Zeiten, Geist, der sich verändert…“. Da verstand Tom längst nicht mehr alles, denn selbst Nick war, wie sich hier herausstellte, auch nur ein Suchender geblieben. Tom ist dann den Domhügel direkt zum kleinen Hafen hinunter gerannt und weckt Käptn Irek, der die ganze Zeit auf dem zinnoberroten Fährboot gewartet hatte. Aber Tom holt nur sein signalrotes Flitzefahrrad mit Weitsprungfunktion von Bord und bedeutet Irek, weiter zu schlafen. Schließlich, nun, es kämen bald sehr stürmische Zeiten.
Trotz Flitzweitsprungfahrrades entfernt sich Tom nur ganz langsam von Nick, dem Astronomen vom Domhügel. Die Landschaft ist hier sanft geschwungen. Es hatte am Morgen noch geregnet. Toms Magen knurrt und dirigiert ganz irdische Dinge: Heiße Fischsuppe, Brot und Krautsalat. Das schmeckt so köstlich, Tom wird es auch morgen bestellen. Und übermorgen. Und üüüü… Nehmen wir einfach an, dass der dunkelrote Zug auf der Fahrt nach Hause nur die üblichen Verspätungen haben wird.

Tobias Märksch

10 Jahre Jugendclub „Weißes Haus“

Das „Weiße Haus“ Radebeul wurde im August zehn Jahre alt. Unsere 26-jährige Autorin Leonore Schicktanz blickt auf ihre eigene Zeit dort und die Entwicklung des Jugendclubs zurück.

Um es ein wenig pathetisch zu formulieren: Im „Weißen Haus“ begann und endete meine (frühe) Jugend. Ja, so kann man es sagen, denn immerhin verbrachte ich dort so einige Zeit im Alter zwischen 17 und 24.

2006 begann die Stadt Radebeul damals mit der Sanierung der ehemaligen Kantine des LPG-Frühgemüsezentrums, nahe dem heutigen Kaufland. Seitdem konnte man den Club für Discos, Geburtstagsfeiern oder auch Theatervorstellungen mieten. Ich selbst war bei einigen Geburtstagsfeiern dabei, und auch bei so manchem Konzert. „King Fish“, „Roadcrash“ oder „Fuzz Party Invitation“ sind nur einige der Radebeuler Jugendbands, die damals im „Weißen Haus“ ihren ersten größeren Bühnenauftritt hatten.
Etwa ein Jahr später als das „Weiße Haus“ öffnete im hinteren Teil des Gebäudekomplexes zusätzlich der „Barnyard Club“ (dt.: Scheune, Schuppen, Hof). Mein Lieblingstermin war dort viele Jahre der Mittwochabend. Denn da öffneten sich von 19 bis 24 Uhr die Türen zum Tischtennisspielen, Skateboardfahren oder einfach zum Einstimmen auf das nahende Wochenende. Und auch heute, fast zehn Jahre später, treffen sich dort jeden Mittwoch Jugendliche im Teenageralter.

Ich muss also feststellen – es läuft auch ohne mich ganz gut im „Weißen Haus“. Zum zehnjährigen Jubiläum am 20. August kamen etliche Freunde und Gäste des Jugendclubs, die allein mit ihrem Kommen bewiesen: Der Jugendclub ist ein erfolgreiches Projekt in Radebeul. Und noch lange nicht beendet.

Erst seit kurzem können Tanzgruppen, wie beispielsweise Line- oder Breakdancer, den gerade fertig gestellten Tanzraum benutzen.

Auf der Party zum 10-jährigen Jubiläum; Foto: L. Schicktanz

Auf der Party zum 10-jährigen Jubiläum; Foto: L. Schicktanz


Außerdem soll bald ein Tonstudio entstehen. Die Proberäume sind alle vermietet und in die obere Etage des Hinterhauses soll ein kleines Kino ziehen. Außerdem soll die Zusammenarbeit mit den Schulen der Region verstärkt werden. Denn nur weil es für das „Weiße Haus“ gut läuft, gilt das nicht für alle Besucher von ihm. Viele Jugendliche haben Probleme im Elternhaus, der Schule oder mit Drogen. Für sie ist so ein Ort, wie dieser Jugendclub besonders wichtig.

Ich wünsche dem „Weißen Haus“ auch für die nächsten zehn Jahre alles Gute und weiterhin jede Menge Besucher, die mit ihren Ideen und ihrer Persönlichkeit das Radebeuler Jugendleben bereichern.

Leonore Schicktanz

Tag des offenen Denkmals 2016

Wie in V+R 09/16 angekündigt, fand der Tag des offenen Denkmals am Sonntag, den 11.09.16 bei strahlendem Sonnenschein statt. Das Interesse war wieder groß – zur Eröffnung durch die stellvertretende Vorsitzende des Vereins für Denkmalpflege und neues Bauen, Frau Katja Leiteritz, 10 Uhr am Rosa-Luxemburg-Platz 2/3 waren 40 bis 50 interessierte Radebeuler und ein paar Gäste von außerhalb Radebeuls anwesend. Auch von den anderen Denkmalstandorten war ein gutes Echo zu hören. Dank an alle, die zum Gelingen des Tages einen Beitrag geleistet hatten, vor allem aber an die privaten Eigentümer von Denkmalen, die sich bereit erklärt hatten, mitzuspielen! Nachfolgend sei mein Redebeitrag am Eröffnungsstandort angefügt:

Geschichte der Wohnhäuser Alfred-Naumann-Str. 13, 15, Heinrich-Zille-Str. 46 und Rosa-Luxemburg-Platz 2, 3 (heute alles Kulturdenkmale)

Gröba-Haus, Rosa-Luxemburg-Platz 2, 3 Foto: D. Lohse

Gröba-Haus, Rosa-Luxemburg-Platz 2, 3 Foto: D. Lohse


1. Die GRÖBA-Elektrizitätswerke – ein kommunaler Zweckverband

Nachdem um 1900 städtische Stromversorger als lukrative Geschäftsidee wie Pilze nach dem warmen Regen auftauchten, waren bald die ländlichen Regionen, in denen elektrische Maschinen für die Landwirtschaft aufkamen, hinsichtlich der Stromversorgung unterversorgt. Um dem Missstand abzuhelfen, wurde 1909 auf einem großen Gutshof in Gröba (Ortsteil von Riesa) der Zweckverband zur Stromversorgung und Verteilung über die ländlichen Gebiete in Mittelsachsen gegründet. In der ersten Phase waren die Städte Riesa, Großenhain, Meißen und Oschatz eingebunden, doch bald kamen Döbeln, Lauchhammer und die Lößnitzgemeinden dazu. Unter Direktor Korff und in der Zeit nach dem 1. Weltkrieg arbeitete der Zweckverband Gröba immer erfolgreicher, so dass er den Firmensitz 1924 / 25 nach Niederlößnitz verlegen konnte, die Verwaltung zog in den Neubau (Entwurf O. Rometsch) Körnerweg 5 ein. In der Folge wurde in Niederlößnitz von 1924 – 26 eine Gröba-Werkssiedlung errichtet, zu der auch die von den Architekten Gebr. Kießling entworfenen Wohnhäuser am heutigen Rosa-Luxemburg-Platz gehören. Andere Gröba-Häuser (Dr.-Rud.-Friedrichs-Str., Stosch-Sarassani-Str. u. Gröbastr.) entwarf Architekt Dr. Tischer. Ob es zwischen den verschiedenen, für Gröba tätigen Planern Kontakte, ggf. auch gestalterische Zusammenarbeit gab, ist nicht nachweisbar. 1928 / 29 errichteten die Gröba-Werke an der Meißner Straße ein Umspannwerk mit noch zwei Wohnhäusern, die von einem Dresdner Büro betreut wurden.

So war Radebeul ins Zentrum der ländlichen sächsischen Stromversorgung gerückt.

Dabei war die Idee von Werkswohnungen nicht neu, solche gab es früher und größer schon bei Krupp in Essen oder Zeiss in Jena. Man darf darin durchaus ein soziales Engagement des Betriebes sehen, auch wenn die Häuser im Volksmund Meister- oder Beamtenwohnungen genannt wurden. Ich weiß nicht, ob die Gröba-Siedlung nach der Definition einer Siedlung eigentlich Siedlung genannt werden dürfte – sagen wir so, es ist eine Siedlung, die im Stadtteil Niederlößnitz fließend integriert ist, d.h., keine so festen Konturen und einheitliche Hausbilder besitzt, wie man das von einer Siedlung erwarten würde. Wie mir Frau Klemm, die langjährige Bewohnerin eines Gröba-Hauses in der heutigen Dr.-Rud.-Friedrichs-Straße erzählte, war die technische Ausstattung mit Bädern, Zentralheizung und Warmwasserspeichern sehr modern. Hinter den Häusern waren in dem Bereich Nutzgärten und ein zentraler Wäscheplatz zugeordnet. Hier fanden auch gemeinsame Gartenfeste statt, die zur Festigung des Betriebsklimas beitrugen. Änderungen traten dann nach 1945 ein, als Umsiedler und Ausgebombte aus Dresden in der Gröba-Siedlung aufgenommen werden mussten und der kommunale Zweckverband in einen VEB umgewandelt, also verstaatlicht wurde. Damit verlor sich auch der Charakter von Werkswohnungen. Die Wohnhäuser waren für die wirtschaftlich schwere Zeit nach dem 1. Weltkrieg und Inflation sowie vor der Weltwirtschaftskrise auffallend solide und mit gut zugeschnittenen Wohnungen gebaut worden – was man auch daran erkennt, dass auf diesem Standort erst nach ca. 90 Jahren eine vollständige Sanierung erforderlich wurde.

2. GEBR. KIESSLING – die Architekten dieses Bauensembles

Schon der Vater Friedrich Ernst Kießling war Baumeister und Jalousienfabrikant in Kötzschenbroda gewesen. Seine Söhne Architekt Ernst Leopold K. (1873-1951) und Baumeister Edmund Walter K. (1875-1948) traten ab 1903 im Baugeschehen der Lößnitzorte unter der Bezeichnung Gebr. Kießling auf. Das Ende der Tätigkeit dieses Büros und Baugeschäfts lag etwa bei 1940. Als Gebrüder zu firmieren war in der Zeit offenbar üblich – Gebr. Ziller, Gebr. Große, Gebr. Thalheim…

Der Baustil, den der Vater pflegte, entsprach der Gründerzeit und zeigte oft Dachformen mit Schiefer, die an französische Architektur des 19. Jh. erinnerten, z.B. Heinrich-Zille-Str. 39 u. 56. Die Söhne bedienten sich anfangs des Jugendstils (Hermann-Ilgen-Str. 46) und zeigten später Bauten, die dem Heimatstil entsprachen, wie das heute vorgestellte Bauensemble am Rosa-Luxemburg-Platz. Ähnlich wie die Zillers hatten auch sie einige monumentalere Bauten in Radebeul entworfen und errichtet: die Schule Naundorf, später dazu die Turnhalle, die Schule in der Harmoniestraße, die Berufsschule (Straße des Friedens), das ehem. Rathaus von Kötzschenbroda (heute Sparkasse), aber auch die Feierhalle auf dem Friedhof Kötzschenbroda und die ehem. Totenhalle im Krankenhausgelände.

Dem Dreispänner (A.-Naumann-Str. 15 / R.-Luxemburg-Pl. 2 / 3) kommt noch eine wichtige städtebauliche Funktion zu: er bildet in idealer Weise den östlichen Platzabschluss des Königsplatzes, heute Rosa-Luxemburg-Platz, eines ansonsten recht gemischt umbauten Platzes. Die Westfassade wirkt zunächst regelmäßig, aber auf den zweiten Blick erkennt man eine Asymmetrie, die eine gestalterisch belebende Wirkung hat.

Die Gebr. Kießling machten fast alle ihre Häuser (hier leider nicht nachweisbar) durch ein Signet im Putz, meist neben dem Eingang, öffentlich kenntlich – „meine Hand für mein Produkt“ sagte man später in anderem Zusammenhang -, eine Parallele zu Dresdner Häusern von Baumeister Erlwein, die sich auch stilistisch oft mit den Kießling-Häusern vergleichen lassen. Längere Zeit war der Firmen- und Wohnsitz in der Meißner Str. 253, einer Villa mit Büroanbau und Lagerplatz daneben am Gradsteg, heute Garten. Ebenfalls für die Gröba-Werkssiedlung entwarfen die Gebr. Kießling auch das Mehrfamilienhaus Gröbastr. 14/15, das bereits früher saniert wurde. Die Gebr. Kießling hatten auch außerhalb von Radebeul große Aufträge, so z.B. die Rathäuser in Heidenau und Mügeln.

Für ein paar Bauaufgaben verpflichtete die Firma auch Künstler, wie Burkhart Ebe für den plastischen Schmuck am ehem. Rathaus von Kötzschenbroda. Wer das Schmuckrelief über dem Doppeleingang Rosa-Luxemburg-Platz 2, 3 angefertigt hat, war nicht zu erfahren.

Die Brüder Kießling fanden ihre letzte Ruhestätte an verschiedenen Stellen auf dem Kötzschenbrodaer Friedhof.

Während der Recherche für die beiden zum Tag des offenen Denkmals bestimmten Häuser stellte ich fest, dass es sowohl zur Bautätigkeit der Gebr. Kießling als auch zu deren privatem Umfeld noch unerforschtes Terrain gibt.

Es war interessant, zum diesjährigen Tag des offenen Denkmals wieder mal eine laufende Baustelle sehen zu können, auch wenn das Disziplin bei den Besuchern erforderte. Auf dieser denkmalpflegerischen Großbaustelle sah ich Firmenvertreter, bzw. Firmentafeln, die in anderen Jahren schon an Radebeuler Kulturdenkmalen erfolgreich tätig waren und das was an Geleistetem schon zu sehen war, z.B. die Dachdeckerarbeiten, machte einen sehr guten Eindruck. Ich bin sicher, dass viele Radebeuler Bürger im Frühjahr 2017, wenn die Bauarbeiten beendet sein werden, noch mal genau am Rosa-Luxemburg-Platz hinschauen und sich dann mit mir über die fertig sanierten Denkmale freuen werden.

Dietrich Lohse

Häuser im Weinberg

verein für denkmalpflege und neues bauen
„Sie können es einfach!“

Ein Stoßseufzer war das, tief aus der Seele einer Besucherin der Ausstellung, die am 26. August im sächsischen Weinbaumuseum Hoflößnitz eröffnet worden ist. Gemeint waren Thilo Hänsel und Klaus Schumann, die in einer kleinen feinen Kabinettausstellung „Häuser im Weinberg“ zeigen: Skizzen, Zeichnungen und grafische Arbeiten, entstanden auf langen Spaziergängen durch die heimischen Weinberge. Im Mittelpunkt steht dabei die Weinkultur – konkret der steingewordene Gestaltungswille, der mit Mauern, Treppen, Toren, Remisen und Lusthäusern seit Jahrhunderten unsere Landschaft zu der formte, die sie heute ist.

Klaus Schumann »Weinbergstor Finstere Gasse«

Klaus Schumann »Weinbergstor Finstere Gasse«


Die beiden Zeichner haben sich am Anfang des Lebens als Studenten in Dresden kennengelernt, haben zusammen im TU-Orchester musiziert und schon damals die gemeinsame Liebe zum Zeichenstift gepflegt. Nun, nach beiderseits reichem Arbeitsleben, haben sie sich wiedergefunden. Wieder und wieder sind sie gemeinsam unterwegs um zu zeichnen. Die Betrachter spüren die Freude, die beide am Unterwegssein haben und sie spüren die Liebe zum Sujet, das für sie mehr ist, als nur ein Malgrund.
Thilo Hänsel »Minckwitzsches Lusthaus«

Thilo Hänsel »Minckwitzsches Lusthaus«


Die Idee zur Ausstellung ist einem Buchprojekt entwachsen, eine Gelegenheit, die sich Museumsleiter Frank Andert glücklicherweise nicht entgehen ließ. Das Buch ist unter dem Titel „Weinberghäuser im Elbtal“ im September beim Notschriftenverlag erschienen.

Von Pillnitz im Südosten bis Seußlitz im Westen ist den wachen Augen der Zeichner kein architektonisches Kleinod verborgen geblieben, wobei sie, wie sie selbst sagen, keinesfalls Vollständigkeit angestrebt haben. „Mit jeweils eigener Handschrift“, schreibt Frank Andert in seinem Geleitwort, „aber freundschaftlich geteilter Wertschätzung für das Originale und baulich Gelungene“ haben Thilo Hänsel und Klaus Schumann hier „architektonische Zeugen der sächsischen Weinbaugeschichte dokumentiert“. Es ist dies durchaus ein Anspruch der beiden Künstler: zu zeigen, was ist, einen gegebenen mit Zustand künstlerisch ansprechenden Mitteln festhalten. So manches von ihnen mit dem Stift der Erinnerung erhaltene Detail haben der Zahn der Zeit oder die Ignoranz der Zeitgenossen schon verschwinden lassen.

Ein anderes Anliegen ist es, die Betrachter zum Selberschauen, zum Selbersuchen anzuregen, in ihnen die Liebe zu den Dingen zu wecken. Dem dienen dann Thilo Hänsels lyrische Erläuterungstexte ebenso wie die Worte, mit denen Michael Mitschke das Jahr des Winzers vorüberziehen lässt. Auch darin wird die Begeisterung spürbar, mit der die Autoren ans Werk gegangen sind.

Noch einmal Frank Andert: „Neben frischen Blicken auf bekannte Wahrzeichen hält der Band auch manche Entdeckung parat und weckt Lust, den Wegen der Zeichner zu folgen…“ und auf diesen Wegen wird so mancher von uns in der Landschaft stehen, das Büchlein in der Hand halten und wieder einmal bewundernd feststellen, „ja, sie könnens einfach …“

Thomas Gerlach

Intermediales Kunstprojekt „Radebeul besitzen“

Werke von 53 Künstlern in der Stadtgalerie

Dies Haus ist mein, es ist aber auch nicht mein,
der vor mir war dachte es wär sein,
es war aber nicht sein, denn er zog aus und ich zog ein,
und nach meinem Tod wird es ebenso sein!

Hausinschrift Meißner Straße 279

Themenorientierte Gemeinschaftsausstellungen mit lokalem Bezug haben in der Stadtgalerie Tradition. Ein erstes Projekt dieser Art wurde bereits 1986 unter dem Titel „Leben hinter alten Mauern“ gezeigt. Die Dokumentation „Altkötzschenbroda im Abriß?“ (1990) führte letztlich dazu, dass sich die Stadtgalerie am heutigen Standort in Altkötzschenbroda befindet. In einem engen Zusammenhang mit Radebeul standen auch die Projekte „RAD,RAD, RADebeul“ (2013) und „Radebeul – Stadt der Zukunft“ (2015), denen nunmehr „Radebeul besitzen“ folgte.

Foto: Stadtgalerie Radebeul

Foto: Stadtgalerie Radebeul

Die Eröffnung der Ausstellung am 10. September war wiederum mit einem kleinen hand- und hausgemachten Künstlerfest verbunden. Nach altbewährtem Ritual wurde das Publikum an verschiedenen Fest-Stationen mit hochwertigen Überlegungen und turbulenten Aktionen konfrontiert. Reißenden Absatz fanden die limitierten Radebeul-Aktien, welche nur an diesem Abend erhältlich waren und zur Teilnahme an einer Versteigerung der besonderen Art berechtigten. Das fiktive Portfolio des Auktionators reichte von der Schrott- bis zur Luxusimmobilie. Ersteigert werden konnten u.a. „Radebeuls kulturelle Mitte“, die „Fassade vom ehemaligen Bahnhofsgebäude in Radebeul-West“, die „Un-Friedensburg“ oder ein „Schlammteich“ mit den Koordinaten Y 405638 X 5664559 im System ETRS89b. Der Besitzerwechsel brachte Rekordeinnahmen. Zu höchst dramatischen Szenen kam es auch bei der Besitzergreifung des einzigen freien Stuhles auf der Bühne, denn der Hinweis „Sitzen verboten“ wurde von den zwei eigens aus Berlin und Leipzig angereisten Clowns völlig ignoriert. Alles in allem war es ein schönes Fest mit interessanten Gesprächen und lebendiger Musik zum Tanzen und vergnügten Zuhören.

Peter Graf »Besitz (jedem seinen Käfig)«, 2016, Pastell

Peter Graf »Besitz (jedem seinen Käfig)«, 2016, Pastell

Obwohl das diesjährige Thema „Radebeul besitzen“ zunächst recht schwierig schien, stieß es bei den Künstlern auf großes Interesse. Von den 53 Radebeuler bzw. mit der Stadt Radebeul verbundenen Malern, Grafikern, Bildhauern, Fotografen und kreativen Allroundern werden viele neue Werke gezeigt, welche eigens für diese Ausstellung entstanden sind. Ergänzend sind auch Arbeiten von bereits verstorbenen Künstlern aus dem Bestand der Städtischen Kunstsammlung eingefügt. Darüber hinaus setzen sich Schüler der Oberschulen Kötzschenbroda und Radebeul-Mitte mit der Thematik auseinander. Auch der Radebeuler Autorenkreis „Schreibende Senioren“ gestaltet im Rahmen der Ausstellung einen eigenen Beitrag.

Cornelia Konheiser, Bemalter Stuhl, 2016

Cornelia Konheiser, Bemalter Stuhl, 2016

Das Motto „Radebeul besitzen“ ist sowohl materiell als auch geistig und sinnlich ausdeutbar. Sitzen, besitzen, besetzen… Wer besitzt was und wie viel von der Wein-, Villen- und Gartenstadt Radebeul? Zugegeben – eine durchaus spannende Frage. Die Ausstellung gibt hierauf zwar keine Antwort, doch ohne Provokation keine Kunst. Und eine Stadt, die sich den „Luxus“ einer Stadtgalerie leistet, wird das wohl locker verkraften, zumal Kritik und Humor in diesem Falle dicht beieinander liegen.

Anita Rempe »Die Kugel rollt nicht«, 2016, Installation (Detail)

Anita Rempe »Die Kugel rollt nicht«, 2016, Installation (Detail)

Eigentum verpflichtet. Ja, wozu eigentlich? Steht Eigennutz über Gemeinwohl oder umgekehrt? Welchen Gewinn bringt Spekulationsgewinn? Wie ausgewogen gestaltet sich die Balance zwischen privatem und öffentlichem Raum? An welchen Orten fühlen sich die Bewohner Radebeuls besonders wohl? Wo sitzt man gern und was bedeutet es zu sitzen, in einer Zeit der boomenden Fast Food Ketten mit Essen und Trinken to go? Radebeul – eine Stadt der Genießer zwischen „wisch und weg“? Wird Radebeul von den „Auspendlern“ als Stadt überhaupt wahrgenommen? Wie lässt sich der Organismus einer Stadt begreifen? Wie hat sich das Bild der Stadt seit dem gesellschaftlichen Umbruch gewandelt? Wer dominiert den öffentlichen Disput über die Entwicklung unser aller Stadt und wer hält diesen in Gang?

Eine Stadt wie Radebeul bietet verführerisch schöne Motive. Doch Kunst ist viel mehr als das Abbild einer Postkartenidylle. Künstler haben ein feines Gespür für Veränderungen und dafür, was Menschen bewegt.

Die Stadtgalerie gleicht für sechs Wochen einer prall gefüllten Wundertüte mit Bildern und Objekten rund ums Besitzen in Radebeul. Gold wohin das Auge schaut. Haben oder sein? Auf einer Münzen ausspuckenden Ladenkasse thront eine (wohl um sich selbst kreisende) kleine Prinzessin. Doch alle Entwicklung ist blockiert, denn die goldene Kugel rollt nicht. Der vergoldete Sonnenkönig zeigt Flagge und hält die Friedensburg besetzt. Eine Domina peitscht die ihr hörige Schnecke mit goldenem Schneckenhaus. Goldene Zwerge sitzen auf dem blauen Planeten Radebeul. Ein Stuhl mit goldenem Toilettendeckel und Endlosschleifensymbol gemahnt an „Die Vergänglichkeit in der Unendlichkeit“. Goldene Pflastersteine werden zur zukunftsträchtigen Option, sobald die letzte Baustelle von Radebeul verkauft sein sollte, denn ewig währt der „Tanz ums goldene Kalb“. Jedem seinen Käfig!

Im Raum steht die Frage: Wie wollen wir leben? Startbereit und brav sitzen die Kleinsten auf dem Töpfchen. Sie haben noch Zeit. Das Galopprennen auf der Zielgeraden beginnt erst später und endet mit der „Letzten Ruhe“. Aus einem Birkenstamm sprießt der Paradiesapfelbaum. Hasen besetzen den Rasen. Stadträte besitzen Radebeul – ein Dampfer fährt vorbei. Wieder so ein Formfehler. Ziel verfehlt. Ob Friedensburg, Bahnhofsgebäude oder Kaiserpost – zu spät. Mensch, ärgere Dich nicht!
Von Bedeutung sind die Weinberge, der Gottesacker, die Nähe des Flusses, der Lößnitzgrund, die Streuobstwiesen, der „Hinterhof meiner Kindheit“, ein autofreies Altkötzschenbroda (wenigstens am Sonntag), der Pavillon im Grundhof, der Markttag in Radebeul-Ost, das kleine Frühstück oder
der sonnige Biergarten.

Don Quichote trägt den Kopf hoch über den Wolken. Er ist reich an Fantasie. Was jedoch zu seinen Füßen geschieht, kann er so nicht sehen. „Radebeul für alle“ wird zur Illusion, wenn wir nicht praktisch gegensteuern. Vorsorglich erfolgte deshalb vom 6.6. bis 21.8.2016 in Radebeul an öffentlich zugängigen Orten die Entnahme von 35 spekulationsfreien Bodenproben mit anschließender Konservierung. Auch Fund- und Erinnerungsstücke aus aller Welt verstauben nun in einem Serkowitzer Museumskoffer. Über einhundert Jahre alt ist das Aquarell mit dem herrlichen Blick übers Elbtal, präzise mit Mai 1913 datiert – zwei Weltkriege sollten folgen. Nur der Moment ist wahr.

Für Freunde der (Überlebens)Kunst bietet die Stadtgalerie reichlich Anregung
zum sitzen, besitzen, besetzen. Aber alles auf eigene Gefahr!

Karin (Gerhardt) Baum

Die Ausstellung ist bis zum 23. Oktober DI, MI, DO, SO 14-18 Uhr geöffnet. Gruppen-Führungen mit der Galerieleitung sind auch außerhalb dieser Zeiten möglich. Um Voranmeldung unter 8311-600, -625, -626, 0160-2357039 wird gebeten. MIDISSAGE am 21.10., FINISSAGE am 24.10., jeweils um 19.00 Uhr

Zu sehen sind Werke von Regina Baum, Dieter Beirich, Sophie Cau, Lieselotte Finke-Poser, Thomas Gerlach, Karen Graf, Peter Graf, Roland Gräfe, Christiane Herrmann, Gunter Herrmann, Mandy Herrmann, Horst Hille, Michael Hofmann, Cornelia Konheiser, Karen Koschnick, Matthias Kratschmer, Gabriele Kreibich, Ingo Kuczera, Dorothee Kuhbandner, Bärbel Kuntsche,Wolf-Eike Kuntsche, Käthe Kuntze, Edgar Kupfer, Klaus Liebscher, Johanna Mittag, Peter PIT Müller, Tine Neubert, Gerd-Rüdiger Perschnick, Anne-Katrin Pinkert, Pseudo, Gabriele Reinemer, Anita Rempe, Markus Retzlaff, Lutz Richter, Gerald Risch, Luc Saalfeld, Burkhard Schade, Petra Schade, Gabriele Schindler, Annerose Schulze, Fritz Peter Schulze, Gerold Schwenke, Gabriele Seitz, Karola Smy, Wolfgang Smy, Ju Sobing, SODA, Johannes Thaut, André Uhlig, Christian URI Weber, Irene Wieland, Renate Winkler, Reinhard Zabka

 

Editorial 10-16

Verschlungene rätselhafte Wege, die keinesfalls zielführend sein müssen – ein Labyrinth – eine herrliche Metapher griechischer Mythologie. Derzeit auch in Radebeul durchaus zu erfahren. Wie sollte man sonst die derzeitige Verkehrssituation beschreiben?
Es mutet an, als ergösse sich vor den Toren des Herbstes ein kaum zu ermessendes Füllhorn an Geldern, um das Straßengeflecht unserer Heimatstadt in eine einzige Baustelle zu verwandeln. Auf der Internetpräsenz der Stadtverwaltung werden in der ersten Septemberhälfte sage und schreibe 18! gleichzeitig verlaufende Baumaßnahmen aufgeführt. Und so wird die gute alte Meißner Straße durch Kappung wichtiger Nebenstränge, insbesondere mit Schließung der Kötzschenbrodaer Straße, seit langem mächtig malträtiert. Aber es geht noch mehr.
Selbst den „Obenrumfahrern“, welche das Nadelöhr zwischen Ober- und Niederlößnitz an der Jägermühle zu schätzen wissen, bleibt aufgrund der Brückenarbeiten die Querung versagt. Der vermeintliche Geheimtipp mit dem Übergang an der Grundmühle avancierte so nicht selten zur Staufalle für Insider.
Doch auch damit nicht genug. Um nach Lindenau zu kommen bedurfte es schon viele Monate den Umweg über die Moritzburger Straße. Schließlich war die logische Umleitung zum Erstaunen der Herumirrenden dann auch noch verschlossen. Nun bedurfte es einer Umleitung der Umleitung. Wer glücklich, wie ich, endlich in Lindenau angekommen über den Kreyernweg in Richtung Rietzschkegrund wollte, sah sich vor der nächsten Sperrung. Nach längerem Suchen fand ich einen kleinen abenteuerlichen Pfad.
Und ich staunte nicht schlecht, als „Altradebeuler“ noch ganz neue, ganz unbekannte Wege erfahren zu dürfen.

Sascha Graedtke

Copyright © 2007-2026 Vorschau und Rückblick. Alle Rechte vorbehalten.